阿富汗考古家发现的历史文物移交喀布尔博物馆

همزمان با واگذاری مسئولیت کاوش‌های باستانشناسی در محل معدن مس عینک، در ولایت لوگر در جنوب کابل، به وزارت اطلاعات و فرهنگ افغانستان، صد قلم آثار تاریخی به موزه ملی این کشور تحویل داده شد. عکس‌ها از مانی مشکین‌قلم عکاس در کابل

（近日阿富汗考古学家在 ولایت لوگر در جنوب کابل地区发现的历史文物并将它们移交喀布尔国家博物馆里保留）

اخیراً وزارت اطلاعات و فرهنگ افغانستان حدود صد قلم آثار تاریخی را از محل اکتشاف آثار تاریخی در معدن مس عینک در ولایت جنوبی لوگر به موزه ملی در کابل منتقل کرد.

新发现的铜矿

با حفاری‌های جدید از مس عینک لوگر، نزدیک به ۱۰۰ قلم آثار تاریخی جدید کشف شده است.

این آثار کشف شده شامل، ظروف سفالی، مجسمه‌های بودا و اشیای تزئینی است.

文物包括陶器、佛像、装饰品等

به گفته وزارت اطلاعات و فرهنگ، این آثار تازه کشف شده از نگاه تاریخی خیلی با ارزش هستند. به دلیل این‌که بیشتر این آثار به دوره کوشانیان و سامانیان، یعنی قرن اول و هشتم میلادی، برمی‌گردد.

这些文物非常有价值

در مس عینک، قبلا شهرک‌های نیز کشف شده بود که به باور دانشمندان، بقایایی یک شهر کهن بودایی است.

一些学者认为是较早佛教城市的遗迹

از سال ۲۰۰۹ تا به امروز نزدیک به ۲۵۰۰ قلم آثار باستانی کشف شده است. ۲۰۰۰ عدد از این آثار در موزه ملی افغانستان در کابل نگهداری می‌شود. بقیه این آثار در خود مس عینک نگاه داری می‌شوند.

从2009年至今有2500多个古迹发现，都保留在喀布尔国家博物馆里

مس عینک بزرگ‌ترین پروژه اکتشاف آثار باستانی و استخراج مس در افغانستان است. حفاری‌های باستان‌شناسی این منطقه از سال ۲۰۰۹ تا به امروز توسط وزارت اطلاعات و فرهنگ و وزارت معادن و پطرولیم (نفت) و با کمک مالی بانک جهانی انجام می‌شد.

حالا حفاری‌های آثار باستانی مس عینک به وزارت اطلاعات فرهنگ سپرده شده است.

现在考古工作的进展

تا قبل از سال ۲۰۰۹ میلادی، آثار باستانی مس عینک به صورت غیر قانونی حفاری می‌شد که بسیاری از این آثار با ارزش تاراج شد.
目前还有非法挖掘文物

این ناحیه جدای از آثار تاریخی، همان‌طوری‌که از نامش پیدا است سرشار از منابع غنی مس است.

这个地区的铜矿资源丰富等

در سال ۲۰۰۸ دولت افغانستان پروژه استخراج مس عینک را به شرکت چینی "ام‌سی‌سی" واگذار کرد.

با آغاز کار روی معدن، آثار باستانی بودایی از جمله یک معبد، دیوارهای نقاشی شده و مجسمه‌های بودایی را که چندین متر طول دارند، کشف شد.

به گفته مسئولان حکومت افغانستان، انجام پروژه استخراج معادن مس عینک، تهدید جدی برای از بین رفتن آثار مهم تاریخی این منطقه است.

اما وزارت اطلاعات وفرهنگ می‌گوید که برای حفظ این آثار تاریخی، طرحی را روی دست دارد که تا عملی نشدن آن، هیچگونه استخراج معادن دراین ناحیه صورت نمی‌گیرد. وزارت اطلاعات و فرهنگ ۵ میلیون دلار برای انجام این طرح به بانک جهانی پیش نهاد داده است.

【相关阅读文章】

识别二维码，随意赞赏

丝绸之路波斯语

探索丝绸之路，振兴文化经济