老外做高考英语试卷，能得几分？

文/帕特里克 
英语汇

如果让native speakers来做高考英语试卷，最后会有怎样的效果？于是我找出了这个视频，看看是不是在你的预料之中：

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=g0130aj4jy4&width=500&height=375&auto=0
视频里的这几点值得一提：

关于完形填空的争议。视频里提到其中关于presents和stories。我还真去找了2013年的浙江省高考英语试卷，找到了那题完形填空。可能是节目组找的那份试卷答案有误，至少目前网上流传的版本给的答案都是stories，也就是这两位老外选择的版本。

关于改错部分。这个部分的确是老外觉得最难的地方。我就曾经在朋友圈看到有个朋友晒一位外教答专八改错的照片，结果10个改错只改出来两个，剩下的8个空还全空着。不过改错这种题型在英美本国出的英语考试里并非没有，BEC的阅读部分就有，只不过错误的情况只有一种：让你写出一行文字里多余的一个单词。

关于“搞笑”的措辞。视频里提到答题过程中两个人都笑了，原因是两人认为有一些表达不地道。高考英语的命题人都是咱国内的中学英语老师，要保证试卷内容措辞完全地道，的确不容易，除非素材全部来自native speakers。

关于过分注重语法。可能是因为节目组只安排了阅读部分，没有告诉他们中国的英语高考还有听力和写作部分（个别地区还有口语考试），所以两位老外才会觉得这份试卷“太注重语法”，其实从各省的高考试卷来看，阅读理解这样考察综合能力的占总分比还是挺高的。

帕特里克的英语汇
最有货的英语博客 
本公众号：yingyuhui7