here we go，there you go...这些短句的真正含义

我们来看下面几个短句：

• Here we go.

• Here you go.

• There you go.

• There you are.

• Here you are.

……

在一定的语境下，好像我们不难明白这些短句的含义。但是单独拿出来之后，就很容易分不清哪个是哪个了。

这几句话在实际的对话里频繁出现。多数情况下，这些短句对说话的实际内容不会产生实质的影响，所以我们又总是懒得搞清楚其确切的含义。

本篇，我们花些时间来理清楚这些短句的基本含义。

Here we go.

这是我们听说唱的时候最常听到的开头（其实一听到这句话，第一个想到的是凤凰传奇）。这句话的含义相当于Let's get started（我们开始吧）。只不过这个短语说起来更顺口，更随意一些，所以也常常被用在了说唱的开场。

I'm not much good at making speeches, but anyway here we go.（我不太擅长演讲，但不管怎样还是开始吧。 ）

Here we go again.

注意，这个短语除了「重新开始 」的含义之外，在某些语境下，是带有一定的情绪的，常常是在一件烦人的事情再次发生的时候。比如：

Oh, here we go again. Why do I always get blamed when anything goes wrong?（唉，又来了！为什么每次一有事都得怨我？ ）

Here we are.

含义一：我们到了！

含义二：终于找到了！

There you are.

含义：终于见到你了。

There you are. I've been waiting for over an hour. （你可来了， 我等了你一个多小时了。）

这四个短句都可以表示「给你」

分别是：

• Here you are.

• There you are.

• Here you go.

• There you go.

后两句比前两句更加随意。

"Here you go," said the waiter as he put the plate on the table.

注意下面这几个短语的含义

• Here it comes! 它来了！

• Here are the others! 其余的在这里！

• Here they are! 他们到了！

---

推荐：etc.怎么读？