什么是 business attire？辨析：garment / apparel / costume / attire
英文里关于「服装」有许多对应的单词，这些单词有的可数，有的不可数；有的可以统指衣服，有的只能特指某一类。
CLOTH / CLOTHES / CLOTHING
cloth
指的是「布料」，不可数名词，所以要说 a piece of cloth。但如果是有某种特殊用途的布，又变成了可数名词，比如：a table cloth。
clothes
衣服的统称，本身已经是复数。
clothing
也是衣服的统称，不可数名词。clothing 的概念比 clothes 更抽象；也更正式。food and clothing（衣食）是一个习惯搭配。
COSTUME 戏服
读作：/ˈkɒstjuːm/，可数不可数均可。
通常指「戏服」，所以「奥斯卡最佳服装设计」被翻译成 Best Costume Deisgn.
推荐：详解24个奥斯卡奖项英文名
此外，costume 还可以指「某个历史时期或某个国家」的特色服装。
UNIFORM 统一制服
读作：/ˈjuːnɪˌfɔːm/，可数不可数均可。
uniform 可以作为形容词，含义是「统一的」。而 uniform 作为名词，也特指那些统一的制服。比如：
a school/police uniform 一套校服/警服
ATTIRE 服装
读作：/əˈtaɪə/，不可数名词。
通常指为某个场合准备的正式服装，所以「商务着装」，常常被翻译成 business attire。又比如：
I hardly think jeans are appropriate attire for a wedding. 我认为牛仔装真的不适合婚礼。
推荐：dress code是什么？
APPAREL 服装
读作：/əˈpærəl/，不可数名词。
是 attire 的近义词，通常指商店里销售的某类服装。
Women's apparel is offered in petite, regular, and tall sizes. 女士礼服分为小号、中号和大号。
☆ 有一个服装品牌叫 American Apparel。
GARMENT 服装
读作：/ˈɡɑːmənt/，可数名词。
柯林斯词典的定义已经足够明确地说明 garment 的使用场景了。
A garment is a piece of clothing; used especially in contexts where you are talking about
the manufacture or sale of clothes.
也被翻译成「服装」，但注意其使用场景是「尤其是在谈论衣服的制造和销售时」。
☆ 服装行业，通长被翻译成 clothing/garment industry。
点击「阅读原文」可以加我个人微信