33.14% 的美国人不用 supper 这个单词

问：dinner 是晚餐吗？和 diner 什么区别？

答：dinner 多数情况下是晚餐，但有的地方指午餐；diner 和 dinner 一个字母之差，但 diner 是「用餐的人」，美语里 diner 还可以指「小餐馆」。

dinner 的基本定义是：

the main meal of the day 一天中的主餐

大多数地方的主餐会放在晚上，但有部分地区 dinner 指的是午餐（理由是：中午吃大餐，下午要工作……）。

DINNER vs SUPPER

有意思是的，哈佛大学还曾经在美国国内做过一项调查（调查人数：10661）：dinner 和 supper 有什么区别？结果如下：

• 7.79% 的人认为 supper 是「晚餐」；dinner 是在此之前的用餐（比如午餐）

• 7.76% 的人认为 supper 是「晚餐」；dinner 是主餐

• 12.12% 的人认为 dinner 是比 supper 更正式的用餐

• 34.56% 的人认为两个词的含义一模一样

• 33.14% 的人不用 supper 这个单词

• 0.82% 的人不用 dinner 这个单词

• 3.83% 的人持其他看法

也就是说：关于 dinner 和 supper，就算是母语国家，也并没有概念上一致的认同。

推荐：年会，并不是annual meeting

DINE

dinner/diner 来自动词 dine /daɪn/，dine 的含义为「吃饭」。去外面吃饭 = dine out

They would dine out together once a month. 他们会每个月一起去外面搓一顿。

MEAL / DIET

meal 没有时间的限定，任何一顿饭都可以是 a meal：

a heavy meal 一顿大餐a light meal 一餐小食

diet 没有特指某一顿饭，泛指日常饮食：

a healthy diet 健康的饮食a balanced diet 均衡的饮食

推荐：10种美到妖艳的莓(berries)

◎ 帕特里克英语汇：yingyuhui7◎ 点击「阅读原文」可以加我个人微信