查看原文
其他

pants 是内裤还是外裤?

2017-04-14 帕特里克 英语汇

答:美国人说 pants 指外穿长裤;英国人说 pants 指内裤。

明确各种外裤内裤的英文说法,海淘更轻松,沟通更自如。

下文提到的裤子除了有特别说明之外,都要使用复数形式

外穿的普通长裤,英国人习惯说 trousers,美国人习惯说 pants。

underwear 包含了内衣和内裤,是不可数名词

underpants 泛指内裤。注意,如上文提到的,美国人说 pants 泛指外穿的裤;但英国人说 pants 指的是内裤

hot pants 指女生穿的又小又修身的热裤

briefs 通常指的是三角内裤;boxers 是平角内裤。

shorts 指外穿的运动或休闲短裤

thong 是丁字裤,可以说 a thong。

在美国和澳洲,复数 thongs 还可以指人字拖。

long johns 是保暖内裤,也可以指棉毛裤 。john 首字母不用大写。

leggings 是女生穿的紧身弹力裤,有时也叫打底裤

jeans 特指牛仔裤,而不是牛仔面料;牛仔衫的常见说法是 denim jacket 或者 denim coat。

denim 指的是「牛仔面料」。

khaki 是卡其裤,读作/ˈkɑːkɪ/。既可以指卡其布料,也可以指卡其色。

capri pants 是女性穿的七分裤

fly 是裤子的「大前门」。an open fly 就是「没拉上拉链或没扣上扣的大前门」。

fly 一词多义,作为名词还可以是「苍蝇」。所以,名字里有「飞」的朋友就别给自己起个英文名叫 fly 啦。
推荐:XXL中的X是怎么来的?

◎ 帕特里克英语汇:yingyuhui7◎ 点击「阅读原文」可以加我个人微信

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存