什么区别：evening dress 和 nightdress？

答：evening dress 可以指女士晚礼服（裙），也可以指适合晚间场合的男女服装；nightdress 通常是女士睡袍。

我们接着来理清那些常见的衣服：

dress 要特别注意，作为不可数名词，指服装的统称。比如：He wore formal evening dress；作为可数名词，特指连衣裙。比如：She was wearing a black dress.

gown 是女士长礼服

但注意，美国人说的 nightgown 是女士睡袍；英国人把女士睡袍叫做 nightdress。

evening gown  才是女士穿的晚礼服。

pajama 通常用作复数 pajamas，指一整套睡衣睡裤，因为使用单数指的是睡衣或睡裤。

英国、加拿大地区写成 pyjamas。

sweater 虽然有个 sweat（流汗），但是和运动没关系，其实是毛线衫（长袖、通常没扣子）。英国人也把毛线衫叫做 jumper。

美国人说的 jumper 是一种女装，通常穿在T恤或者衬衫外，上身有两根带，下半身像是裙子的设计。

vest 通常是外穿的背心；当内衣穿吸汗的汗衫背心叫做 undershirt。

blazer 类似休闲西装。

欧美学生穿的胸口绣着学校徽章的休闲西装就叫 school blazer。

necktie 是领带；bow tie 是蝴蝶领结。

turtleneck 是乔布斯在发布会时常穿的高领衫。

suit 指的是一整套西装，包含西服，西裤，衬衫或裙子。注意不要和 suite（套件）混淆起来。

a business suit 商务套装

polo 原意是「马球」，polo shirt 翻译成中文一般说成中英混杂的「polo衫」。

shirt 泛指男女衬衫，但是 blouse 特指女衬衫。

比较讲究细节的男士在穿正装衬衫的时候会用「袖钉」，那个东西叫 cufflink，cuff 是袖口。

tuxedo 是男士燕尾服。

apron 是做饭时穿的围裙。

shawl 是女士的披肩。

cloak 是斗篷或者披风。

推荐：pants 是内裤还是外裤？

◎ 帕特里克英语汇：yingyuhui7◎ 点击「阅读原文」可以加我个人微信