其他
out of question 到底有没有问题?
答:
out of the question:完全不可能
out of question:毫无疑问
详解
只相差一个 the,但上面的两个词组含义却完全不一样。
out of the question
out of the question 这个短语在各大词典都有单独列出。可以理解成:不在考虑范围之内
。
Taking a holiday is out of the question. 度假是完全不可能了。
Starting over is out of the question. 重来一次是完全不可能了。
out of question
out of question 在各大词典里并没有单独列出,而根据网络语料,out of question 相关的句子也很少。倒是在 thefreedictionary.com 上找到了一条解释:unquestionably(无可置疑地)
。
out of question 很有可能来自短语 in question:
in question: not very certain 不太确定;有疑问
所以,反过来
out of
question含义就是「很确定」。out of question = beyond question
举例:
His suitability for the job is in question. 他是否适合这份工作仍然存疑。
His genius is beyond question. 他的天赋是毋庸置疑的。= ~ out of question.
如何记忆?
有 the 就有「问题」,所以「不可能」;
没 the 就没「问题」,所以「无可置疑」。
推荐:如何区分各种「烟霾雾霭」:smoke steam fog mist haze smog
◎ 帕特里克英语汇 公众号:yingyuhui7◎ 点击「阅读原文」可以加我个人微信