辨析：childlike / childish

这两个形似的形容词区别在于：

childlike：像孩子一般（天真的）【褒义】或【中性词】

childish：像孩子一样（幼稚的）【贬义】或【中性词】

childlike 常见的搭配可以是：

childlike innocence 孩子一般的天真无邪

a childlike voice 娃娃音a childlike face 娃娃脸

childish 常见的搭可以是：

It's simply childish to refuse to talk to her. 拒绝和他谈话是幼稚的表现。【贬义】

She wrote with large, childish letters. 他写的字母又大又稚气。【中性词】

innocent / naive

这两个形容词都有「涉世未深；缺乏社会经验」的含义，根据各类词典的定义：innocent 更偏向中性或褒义；naive 略带贬义。

innocent 的其他含义：无罪的；无恶意的

举例：

I was thirteen years old and very innocent. （那时）我才13岁，很单纯。

She was very naive to believe that he'd stay with her. 她居然天真地相信他会和她在一起。

I had naively imagined that he was in love with me. 我天真地想过他爱我。

另，naive 有时也被写成 naïve。

推荐：这10件玩具原来都是舶来品

◎ 帕特里克英语汇 公众号：yingyuhui7◎ 点击「阅读原文」可以加我个人微信