英语怎么说：瓜子脸、圆脸、国字脸……

帕特里克英语汇
超有货的英语学习博客

关于脸型的描述，中文比英文更加生动：

瓜子脸，英文是「心形脸」，heart-shaped face。（其实欧美人也有嗑瓜子的，只不过不是大众零食，超市里能买得到，本土产的应该没有五香味吧…… ）

鹅蛋脸，英文是「椭圆脸」，oval face。

国字脸，英文是「方脸」，square face。

要是颧骨高，有棱有角，英文叫做「钻石脸」，diamond face。

圆脸/大饼脸，就是 round face；长脸，就是 long face。

英语里还有一种 oblong face，是那种脸长但下巴圆润的脸型，安妮海瑟薇就是典型的 oblong face。

关于眼睛的形状：

有一个有趣的点：中国古代就有「杏眼」一词，而英语里也有 almond eyes 这个说法。

亚洲人特有的「丹凤眼」英语索性就叫 Asian eyes。

要是外眼角向上翘，比如刘玉玲那样的，被称为 upturned eyes。

眼窝很深的眼睛：deep-set eyes；长得比较开的双眼：wide-set eyes；长得比较近的双眼：close-set eyes。

关于鼻子的形状：

鹰钩鼻，英文是「鹰鼻」，aquiline nose；也叫「罗马鼻」，Roman nose。（所以中文「鹰钩鼻」很有可能是个舶来词。）

塌鼻子，英文是「平鼻子」，flat nose。

推荐：老外有「单眼皮」吗？

◎ 帕特里克英语汇 公众号：yingyuhui7◎ 点击「阅读原文」可以加我个人微信