为什么“预告片”叫 trailer（拖车）？

帕特里克英语汇
超有货的英语学习博客

有时候想看一部电影完全是因为预告片好看。

你有没有疑惑过：为什么“预告片”和“拖车”在英语里都被称为 trailer？

原因是这样的：

上个世纪初的时候，在美国的电影院，你只需要购买一张入场券，就可以在里面待一整天，观看里面滚动播放的各种电影。

而电影院也是有营销意识的，一部电影播完之后，趁着休息时间，就给观众播放近期即将上映电影的“简短预告”，这就是 trailer 的雏形。

也就是说，最早的时候，trailer 是在电影结束之后播放的。trailer 来自动词 trail，其含义有：追踪；跟踪。trailer 字面的含义是：紧跟着上一部电影的（小片）。

而拖车 trailer  里的 trail  含义是：拉；拖拽。

trailer 的几乎彻底改变了电影工业的营销模式，虽然之后的 trailer 已经不在片尾播放，但是其作为 movie preview 的含义却沿用至今。

回顾：为什么“在线直播”叫 live stream？

◎ 帕特里克英语汇 公众号：yingyuhui7◎ 点击「阅读原文」可以加我个人微信