如何理解 make sense？

帕特里克英语汇
超有货的英语学习博客

sense 一词在散装英语中出现的频率颇高。最常见的当属 make sense。

如何理解并使用 make sense？

make sense 夹杂在中文里可以这么用：

你的这个说法完全不 make sense。

这里要表达的含义是：这个“说法”符合逻辑，说得有理。在英语里，make sense 也有这个含义。

His theory seems to make sense. 他的理论似乎挺合理的。

在英语里，make sense 的含义还可以是：

1）明智的

It makes sense to take an umbrella. 带上雨伞是明智之举。

2）容易理解的

It all makes perfect sense to me. 这非常容易理解。

This passage doesn't make any sense. 这段话含义不明确。

如果 make sense 的主语是人呢？

从上面的例子中，我们也可以体会到：make sense 的主语通常是某物。

但 make sense of 这个短语的主语却是某人，含义是：理解（一件难懂的事情）。

I can't make sense of that painting. 我无法理解那幅画。

如何理解“一点 sense 都有没有”？

我们也会说：

我对艺术没一点儿 sense。

这里涉及到 sense 的另外一层含义：领悟能力；识别能力；判断能力等。比如：sense of humor（幽默感）；sense of responsibility（责任感）。所以，上面这句话其实是“我对艺术没什么感觉 — 缺乏鉴赏能力”。

回顾：辨析：sensible / sensitive / sentimental / sensational

◎ 帕特里克英语汇 公众号：yingyuhui7◎ 点击「阅读原文」可以加我个人微信