怎么翻译“路由器”？

帕特里克英语汇
超有货的英语学习博客

答：router。音：/'ruːtə/。

虽然路由器这东西每家每户都有，但要不翻词典一下子说出来其英语着实不容易。

这个词的构成是：route + r，而不是 rout + er。

route 就是我们熟悉的“路线”一词，但在这里是个动词，是一个专业的通信用语。

为什么“调制解调器”被称为“猫”？

在宽带普及之前，上网得通过“拨号”，在拨号过程中“调制解调器”还会发出“滋滋滋滴滴滴”的声音，这个声音有时被称为“猫叫”，而“调制解调器”被称为“猫”。

之所以这么称呼，是因为“调制解调器”英文是 modem。mo 音同“猫”。

那么“蓝牙”，到底是谁的牙齿蓝了？

蓝牙，Bluetooth。

Bluetooth 这个名字来自10世纪丹麦国王 Harold Bluetooth，是他统一了整个丹麦王国。起名字的人也希望这种新的技术能够把全球的通信标准统一起来。而有意思的是，蓝牙的 logo，正是古代北欧文字 H 和 B 的组合。

当然，Bluetooth 只是这位国王的绰号，有一个说法是：这位国王牙不太好，颜色是蓝的……

关于 wifi，有哪些知识点？

1）wifi 该怎么读？

2）wifi 这个词是怎么来的？

3）wifi 和 hifi 中的 fi 是什么意思？

4）都表示“无线”，wireless 和 cordless 有什么区别？

都在这一篇里：「wifi」和「hifi」的故事

◎ 帕特里克英语汇 公众号：yingyuhui7◎ 点击「阅读原文」可以加我个人微信