为什么 real good 语法没错？

帕特里克英语汇
超有货的英语学习博客

虽然 real 的副词形式是 really。但，real 本身也可以是副词，尤其是在美国口语里，含义和 really 一样。所以下面的句子并不算语病：

It's real good!It's real easy to do.

for real 这里面的 real 怎么理解？

在词典里，real 只有形容词和副词两种词性。（个别词典里会说明：real 做名词时是数学里的“实数”；或者 the real，指“现实”。）

但有一个常用的短语是：for real。很明显，这里的 real 如果看成是形容词或介词，语法上就讲不通了。所以，只能把这里的 for real 解释成习惯用法。

I don't think her tears were for real. 我觉得她不是真哭。

We didn't do it for real. 我们不是真的那么做了（只是假装而已）。

for 后面接形容词构成短语的例子不止这么一个，除此之外还有：for sure/certain

No one knows for sure what happened. 没人确切地知道发生了什么。

I think that's a good idea, but I couldn't say for certain. 我觉得那是个好注意，但也不说定。

回顾：为什么用 sure 来回应 thank you？

◎ 帕特里克英语汇 公众号：yingyuhui7◎ 点击「阅读原文」可以加我个人微信