walk the dog 遛狗，那 walk you 呢？

帕特里克英语汇
超有货的英语学习博客

印象中，walk（走路） 后面是不能跟动作对象的，即 walk 是不及物动词 ▶ walk on the right side 走在右边

直到我们学到“遛狗” walk the dog 这个短语，原来 walk 还可以是及物动词。

而自从知道了walk 还有“遛”这个含义之后，看到 walk you 这个组合心里总觉得有点怪怪的。比如：

I'll walk you home.

I'll walk you to the car.

She walks her children home from school.

当然，walk 在这里的含义很好猜：步行护送。所以上面的句子分别是：

我陪你走回家吧。我陪你走到车那里吧。她陪孩子从学校走回家。

from all walks of life

翻译“来自各行各业的人们”，我们常用到 people from all walks of life，这个可比 people with different backgrounds and jobs 要简洁许多。

They interview people from all walks of life. 他们采访来自各行各业的人们。

词典里给 walk 的这层含义单独列了一条：行业；职业；阶层。

walking dictionary

我们把词汇量多的人称为“活字典”，对应的英文是 walking dictionary；那些知识面广的人被称为“活的百科全书”， walking encyclopedia。

回顾：都是“行话”，如何区分 buzzwords 和 jargon？

◎ 帕特里克英语汇 公众号：yingyuhui7◎ 点击「阅读原文」可以加我个人微信