use the restroom 是不是中式英语？
帕特里克英语汇
超有货的英语学习博客
不是中式英语，是地道的美式英语。和中文一样，“洗手间”之前的动词都可以是“用（use）”。
美剧《我们这一天》（第4集），Kate 和 Toby 在餐厅里吃完饭，离开之前，Toby 想去一趟洗手间，他说：
I'm gonna
use the restroom, and then we'll go, okay？
值得一提的是，美式英语里，restroom 一般指公共场合的洗手间（餐厅、商场、剧院）。
关于厕所的不同说法
词典里关于“厕所”的英文说法能翻出十几个，但由于英美用法差异，或是场景不同，一些词典里看起来“新奇”的说法其实并不常用。所以，还不如掌握英美最常用的几个关于“厕所”的词。
综艺《非正式会谈》里，来自英国的田原皓提到过英式英语里“厕所”的说法，其中说到了关于凯特王妃的一件事：凯特王妃母亲曾经是一名空姐，有一次去王室，把厕所说成了 toilet，而这被王室的人认为“不妥”。（注：toilet 是英式英语里关于“洗手间”最平民大众的说法，王室里的人会说更“高雅的” lavatory。）
有意思的是 loo 这个词，田原皓说这是一个贵族的用词，但又是劳动人民常用的词。考证了一番之后，的确是这样：在英国，lavatory / loo 被认为是“礼貌文明”的说法，但同时 loo 又被认为是“非正式”的用语。
我们熟悉的 WC，节目里来自美国的嘉宾表示自己并未听说过。但根据统计，WC 在英国倒是有少量使用。
美式英语里，上文已经提到了 restroom 常指“公共厕所”。如果在家里，通常会说 bathroom 或 toilet。
最后提一下，关于用词是否“高雅”，有时候也有一些主观因素。就比如，有人认为“洗手间”比“厕所”听起来更文明，但又有人认为这两者并没有雅俗之分。
◎ 帕特里克英语汇 公众号：yingyuhui7◎ 点击「阅读原文」可以加我个人微信