歌名括号里的 cover 是什么意思？
帕特里克英语汇
超有货的英语学习博客
我们在音乐app上会看到有些歌名会跟上（cover ***），比如：
成都（cover 赵雷）
打开之后，你会发现歌曲并非是原唱。这就对了，因为 cover 的含义就是“翻唱”：把原唱“cover（覆盖）”了。
cover 的这层含义英语里本来就有。“一首翻唱的歌曲”：
a cover versiona cover songa cover
以上三个说法皆可。
动词 cover 同样有“翻唱”的含义：
They’ve covered several hits from the 1980s. 他们翻唱了几首20世纪80年代的热门歌曲。
直接采用原曲的伴奏，又或者对原曲的旋律进行重新编曲、改词（或者用另外一种语言），都可以被称为是一首 cover song。在华语乐坛，要说哪个歌手的歌被 cover 最多，非中岛美雪莫属。（网上搜“中岛美雪 翻唱”，你会有惊喜。）
也有不少中文流行歌 cover 了英文歌曲，回顾：恍然大悟！这些中文歌曲原来都是翻唱过来的（附完整音频）
正式发行的 cover songs 都要获得原唱（或原唱所在公司）的授权。而下面这两首相似度很高的歌曲，曾经引起过热议。
Why Me（中文）：
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=d0311n8fln9&width=500&height=375&auto=0
Lollipop：
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=e00154abzvl&width=500&height=375&auto=0
据说 Why Me 的曲作者并不认为这是抄袭，而 Lollipop 作者和演唱者 Mika 明确表示这就是一首 cover song。Mika 来中国开演唱会的时候，还回应了这个事情（3分50秒开始）。当然，关于这两首歌曲的真相，听众心里其实都有了答案。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=l0155zzxet7&width=500&height=375&auto=0
回顾：英文歌名里的feat.是什么意思？
◎ 帕特里克英语汇 公众号：yingyuhui7◎ 点击「阅读原文」可以加我个人微信