诗情画意，他们把岭南戏曲文化做进了动画

作者/六木

编辑/彼方

“星河若远，以念作绸。”

2021届广美毕设的动画作品中，有这样一部在细致描绘代际离别之情的同时展现了民间戏剧传统的传承与发扬的短片打动了不少观众的心。

而且主创们为了创作好这样一部作品，还走访了不少真正的民间戏剧表演者！让我们走近作者，看看作品的创作内幕吧！

今天小趴给大家带来的「AniOne线上展」专访是——广州美术学院的何念民、郑小丽、黄弋峡、井晓璇同学带来的动画作品《红绸》。

《红绸》

何念民、郑小丽、黄弋峡、井晓璇

广州美术学院

让我们先来欣赏精彩的影片吧！

-角色设计-

-场景设计-‍

-静帧展示-

-氛围图与色彩脚本-

-幕后花絮-

-作者专访- 

学术趴：在一开始，是怎样想到要创作这样一个故事的呢？本片的创作动机是基于作者怎样的生活环境或亲身体会呢?

郑小丽：开始是基于毕设开题要求“岭南文化”，后面在不断尝试探索寻找合适的题材和剧本后，最后确定将木偶戏元素与隔代亲的情感线索相融合。源于作者对亲人生死别离相关问题产生的思考与对家乡文化将要没落的可惜之情，加以塑造凝练再升华。

学术趴：在花絮中，我们看到主创们采访了公仔戏的民间表演者们和木偶长绸舞的艺术家，采访到了很多宝贵的信息，也考据到了很多木偶戏的细节。能和我们分享一下方面的经历吗？

郑小丽：对传统文化的实地考察确实会获得之前想都没想到的体验与收获，而且要深入地去问一些他们对这些在我们眼里算老文化的艺术是什么看法，就更加对我们原本不了解的事情有了更深层次的认知以及共情。

比如不管是民间表演者们还是长绸舞的开创艺术家，他们用木偶表演的时候，不仅是从他们的眼神泛星光，熟稔的肢体动作，还有通过用极简的材料和非常具有民间特色的装扮组合成的木偶，每一处都可以看出他们对这份艺术的热忱与执着，真的很震撼人心。

学术趴：在本片的许多画面细节中，我们能够看到不少东南农村里的生活细节，展现了岭南地区农村居民的生活风貌。能谈谈主创们是怎样观察和描绘这些富有生活气息的环境与人物的吗？

郑小丽：基本上除了当地考察拍素材之外其中很大部分都是出于平常生活的观察与感受从而反复调用以往积累的财富加以利用并描绘下来。

环境这块对于场景的真实度有一定的控制，尽量做到用简洁的物体摆放营造空间。区别场景与场景之间的调性，更多是从光影色调氛围上塑造，除了使场景更加具有生活感可看度之外，想让情节段落之间的色调能够有所统一联系与反差带来更多给剧情上面的烘托作用。

学术趴：本片的广东话配音在凸显了地方特色的同时也十分具有有感染力。能分享一些台词撰写和配音方面的经验吗？

郑小丽：台词起初是以普通话先构思大致内容，后面再从粤语的角度去做调整，具有地方特色的台词撰写基本都需要让会当地人去看看给点意见反馈，就会做到比起单方面从普通话直译更加接地气一些。台词不仅要讲究生活自然感，还要有平常人和人之间的对话舒服、融洽感。同时极具关键的台词要做到简洁有力又能够引发思考的深度。

配音的话大概就是要对人物共情对剧本内容有所体会再调用配音的专业知识以及最后用非常自然接地气语气来讲就差不多了。

学术趴：为什么选择《梁祝》这首大家耳熟能详的经典曲目呢？在声音设计上有什么有趣的想法和故事可以分享的吗？

郑小丽：我们之所以选择用《梁祝》可以说没什么特别需要强调的原因，但是也不可以说完全没有原因。

第一，除了这首曲目在粤曲里面很经典之外，在木偶戏等粤剧表演上面也会常用到，而且是老一辈人很爱听的曲子，我想我们都有过小时候爷爷奶奶常放来听的那种刻进dna的记忆吧。所以我们红绸的女主可以认为她从小也是在奶奶身边生活自然会听到这首经典曲目，最后才以这首歌来作舞纪念她的奶奶。

第二，我们一再三觉得《梁祝》真的很动听，不愧是名曲，是我们国家的宝藏，是我们中华儿女的灵魂。

学术趴：我们了解到本片采用了一种比较标准的动画制作流程，能谈谈具体创作当中的分工和在这样协作配合的制作流程中的一些经验吗？

郑小丽：大体上根据每个人擅长的属性来分工协作，但始终是能者多劳吧，导演一个顶俩那种，其他人也都很认真地在各自的工作内容上面努力做到最好，其中有效的沟通和时间管理分配也是个很重要的因素。

学术趴：本片在表现孙女追忆奶奶的过程中所展现的传统文化艺术的兴衰、老一辈人的离去和新一代人在新的舞台上的传承，似乎将本片主题指向了一个更高的层次。在最后，主创们能从自身的创作感受出发，谈谈对于我们这些刚刚或即将走出学院的新一代青年创作者们来说，应该如何处理和看待传统文化与新时代的创作风向之间的关系呢？

郑小丽：对于此时此刻或许已经有着在消失的优秀传统文化，我们除了感到深深的可惜与哀叹之外，会更加铭记自己的职责所在，也就是尽可能多了解学习优秀传统文化，将自身拥有得天独厚的民族文化艺术充分在我们未来创作中体现出来。

对待传统文化还是那句话，取其精华去其糟粕，与时俱进，推陈出新，我们相信不久将来中国会有更多打动人心的新时代好作品。

学术趴：非常感谢主创的回答！期待您未来创作出更多优秀的作品！

---

如果你也喜欢这部作品，欢迎分享给你的朋友哦！

- END | 动画学术趴 -

— 点击图片阅读更多精彩内容 —