一条大街的再生

由中国建筑设计研究院设计完成的北京平安大街街道更新，经过我们与城市文化研究团队“帝都绘”的合作，以图解版的形式，呈现了城市空间的更新带来的活力与变化。希望以这样贴近市民的表达，让热爱北京老城的人们看到她不断获得新生的可能。

东西贯穿北京老城的平安大街有诸多神奇之处：

大家都叫它“平安大街”，但其实并没有任何一段道路以“平安大街”为实际的路名；

平安大街沿线有很多历史古迹，但它本身却是一条非常年轻的道路，1999年才全线通车；

在最近的改造中，平安大街做了一些不同寻常的事情——在路的正中央种树、让车行道变得更窄……

为了剖析这条意义特殊的东西大干道，我们与平安大街背后的设计团队合作了这篇文章。

至此，我们走过了平安大街最具代表性的四段道路，见证了它从宽阔硬质的水泥“长河”变成郁郁葱葱的林荫大道。

现在的平安大街更加注重人的体验，中国建筑设计研究院一合建筑团队的建筑师们坚持“微更新”的策略，试图解放更多的公共空间，平衡车行与慢行系统，并通过建立中央绿化带来弥合硬质铺装对老城肌理带来的破坏。

北京的街道常被批评为“没有生活气息”，这很大程度上要归咎于城市空间的巨大尺度。但行走在今天的平安大街上，你大概会产生一种新的奇特感受：尽管这条街宽达30米，双向六车道，但它却能让人感到亲切。有人拉了把露营椅在便道上喝咖啡，情侣牵着手漫步，而刚放学的中学生们在路边三三两两地密谋着什么……

在城市空间层面，北京确有诸多长期积累下来的不足之处。而平安大街则让我们看到，通过耐心、专业的工作，以及敢为的魄力，改变可以发生。

---

策划：宋壮壮

信息、设计：王涵

北京平安大街（东城区段）环境整治提升项目

设计时间　2020-2021

设计单位　中国建筑设计研究院有限公司、澳斯派克（北京）景观规划设计有限公司、建设综合勘察研究设计院有限公司

总负责人　于海为、李伦

城市空间结构及规划研究　刘晏晏、穆灵君

景观设计及道路交通设计　程刚、翟丽娟、隋艳华、李薇、李少华、郭月秋、穆灵君、郑淼、胡小燕、卢易德、赵红丽、欧鸥

建筑立面更新导则及界面设计　刘晏晏、程刚、许跃、黄启东、庞天一、肖冲、杜超、李兵、姚玉龙

建筑工程施工图设计　王宾波、金璞、冯晓辉、蔡勇、李俊卿、李俊鹏、张京、程媛媛

交通顾问及设计　中国建筑设计研究院交通规划研究中心

主要设计咨询单位　北京市东城交通支队、北京市东城区园林绿化局、东城区文化和旅游局、北京市燃气集团有限责任公司、北京市热力集团有限公司东城分公司、北京排水集团第一管网分公司、北京市电车公司      

北京平安大街（西城区段）环境整治提升项目

设计时间　2020-2021

设计单位　中国建筑设计研究院有限公司

总负责人　柴培根、童英姿

街道更新设计　李楠、程显峰、夏露、王益茵、崔博昊、郤嘉琦、孔丹、陈伟、叶佳昶

界面设计及立面更新导则　程显峰、王益茵、崔博昊、郤嘉琦

城市空间结构研究　周凯、夏露、崔博昊、张宏宇、赵毅

市政协同设计及研究　李楠、夏露

交通顾问及设计　洪于亮、赵光华、杜倩雨、张兴雅、孟令扬、郝世洋、顾文津、李奕譞、王建彤

景观设计　北京图石空间创意设计有限公司、中城规划景观生态研究所、北京创新景观园林设计公司

更多精彩文章，请点击

中国院作品 | 天津生态城34号地块学校

院庆系列活动 | 适老宜居环境研究与实践展开幕

呈现的与未见的：中国建筑设计研究院院史展