是真是假？特朗普的涉华言论分辨术
特朗普扬言对中国征收高关税，指责中国不开放市场，操纵货币，坑害美国。他关于中国的竞选言论有几分是符合事实的？又有哪些纯属胡说？本文逐条分析。
中国东部浙江省义乌市一家工厂，一名工人正在核查一台生产出口毛毯的机器
如果有一件事在唐纳德·特朗普(Donald Trump)看来似乎确定无疑的话，那就是美国从中国得到了不公平的待遇。
对那些花时间来研究美国与中国的经济关系的人来说，特朗普对关系失调的描述，既包括合理、准确的怨言，也有对世界上最大和第二大经济体之间的运作方式完全错误的说法。
“他们正在置我们于死地，”特朗普在辩论会、集会以及在电视上露面时多次这样说。他曾扬言要对中国进口征收45%的关税，“如果他们不好好做。”
如果你把特朗普的言论当真的话，要是当上总统，他将试图对一整套复杂的关系重新谈判。这些关系让数亿中国人摆脱了赤贫，让美国消费者以更实惠的价格得到了一系列的商品，也促成了美国制造业的衰落。
下面是对特朗普观点的现实核查。（也是了解这两国之间的经济关系的一个办法。）
“我们与中国的贸易非常不公平。我们与中国的贸易逆差今年将达到5050亿美元。” ——特朗普
美国对中国的贸易逆差去年是3380亿美元，没有理由认为2016年的逆差会发生像特朗普所说的那样大的变化，但是在相互依存的贸易伙伴之间，1670亿美元是什么呢？ （特朗普似乎把美国与中国的贸易逆差，与美国2014年的总贸易逆差混为一谈了，5050亿美元是最初报道的总逆差。）
美国从中国的进口大大高于出口这个核心点是正确的。用稍微不同的话来说，2015年美国从中国的进口比1999年的增长了4160亿美元。在同一时期，美国对中国的出口增长1450亿美元。
尽管如此，许多经济学家认为，贸易平衡不应该是一个简单的记分卡，贸易有逆差的国家是输家，而贸易有顺差的国家是赢家。
所以，问题不在于美国与中国之间是否存在着持久的巨大贸易逆差，而在于为什么是这样。这就引出了特朗普论点的另一个部分，两个国家谁更强。
“我有很多朋友，他们是出色的制造商，他们想进入中国市场。他们进不去。中国不让他们进。” ——特朗普
这并不是说美国的重工业、技术或金融行业的跨国公司无法在中国做生意。而是这些公司的高管们抱怨中国政府的各种限制，他们认为这些限制很任意且变化莫测，而且对国内企业高度有利，以至于实际情况是，企业要么无法进入，要么进入了也无法在中国赚钱。
在中国开展业务通常需要与中国企业建立合作关系，这往往意味着要与中方共享关键的知识产权，这会让合作伙伴成为日后的竞争对手。与中国打交道的规则可以任意改变，特别是对美国和欧洲的公司，让大笔投资变得分文不值。
美国的商业利益有一个长长的抱怨清单：中国政府用反垄断执法来帮助国内商家；政府用退税及其他做法补贴出口；汽车生产商只能作为合资企业的一部分在中国国内建工厂，并在试图出售美国制造的汽车上面临高额的关税。
美国政府多年来一直在推动中国解决这些“市场准入”问题。但情况似乎越来越糟糕，至少在美国高管的眼里。中国美国商会(American Chamber of Commerce in China)定期向其成员调查中国的商务环境状况，商会表示，今年，57%的受访高管把“监管解释不一致、法律不清楚”作为首要问题，高于2012年的37%。
这可能反映的是，中国经济状况不佳导致政府比以往更加关注保护国内企业。
△
周二，唐纳德·J·特朗普在一个新闻发布会上讲话。
“他们是这个星球上有史以来最大的一个货币操纵国。”——特朗普
对于中国贬值其货币，特朗普的抱怨代表了有着悠久传统的两党均秉持的立场。但这也是一个过时的看法。
的确，中国对外汇市场的干预影响了人民币对美元的价格。十年之前，无论是美国政府还是独立的经济学家，也都确实倾向于认为，中国的干预措施压低了本币价值，中国政府刻意采取这类做法，目的是提升出口产品的价格竞争力。
不过在过去十年中，情况已经有了很大的不同。大约从2006年到2015年，在政府的许可下，人民币出现了大幅升值，现在比十年前升值了23%。
自去年夏天以来，中国让人民币进行了一些贬值，但这似乎不属于操纵，而是因为该国经济正在放缓，要让币值跌到更能反映中国基本面的水平。国际货币基金组织(International Monetary Fund)指出，人民币的估值已经不再过低。
“至少是在2006、2007或2008年，人民币被低估了——但现在很可能并没有，”美国企业研究所(American Enterprise Institute)的常驻学者、资讯服务“中国褐皮书”(China Beige Book)的首席经济学家史剑道(Derek Scissors)说。
事实上，中国政府正在试图遏制资本流出国门，避免人民币进一步贬值。这似乎是中国政府和特朗普的一个共通之处，至少目前如此。
“如果他们举止不端，那我们可以加些税，税率可以非常高，这样我们就会开始修建工厂。不是在中国建，就在美国建。”——特朗普
特朗普的更宽泛的说法是，美国这二三十年来与中国（以及墨西哥、日本等国）之间不公平的经贸关系，是美国劳动者陷入困境的主要原因。
即便是与几年前相比，主流经济学家现在也更加青睐这一观点。传统贸易理论认为，全球贸易的受害者——工厂向海外转移时失业的员工——获得了足够多的弥补，因为更有效的经济创造了其他机会。
新的学术观念认为，在某些地理区域，全球化造成的伤痛可能会更加持久。一项研究的结论是，在1999年至2011年间，因中国进口而失去的美国就业岗位最多可达240万。
尽管如此，人们也把容易把制造业就业低迷过多地归咎于中国或更宽泛的贸易往来。在世界各地，有数以亿计的劳动者——其中很多在二三十年前还处在赤贫状态——融入了全球经济。这对美国工厂工人是一个巨大的竞争，而且是在一段不长的时间里出现的。
与此同时，技术进步也让企业可以依靠更少员工生产出更多的产品。自从1943年以来，美国制造业从业人员在全部就业岗位中的占比就一直在下滑。制造业就业总人数在1979年达到了峰值；而中美贸易直到90年代才真正开始激增。
换句话说，在过去几十年中，贸易确实是一股重要的经济力量，而美中关系的深化是过去二三十年来全球经济中最重大的进展之一。不过，把中国视为美国工人命运起伏的唯一影响因素，这样的看法并不中肯。
作者：NEIL IRWIN
翻译：Cindy Hao、土土
查阅更多精彩内容请点击文章链接：
我对Siri说：“我想自杀。”它回答……
加藤嘉一：日本百姓如何看待”爆买“的中国游客
加州霸凌案被告父亲：送子西漂是一场大跃进
2016年要去的52个地方
扫描二维码关注 纽约时报中文网微信账号
我们将每日为您精选社会热点，财经要闻，国际生活，观点评论，文化时尚等优质内容。
文章转载授权请联络：