2017维密秀来袭！附时尚干货和去年大秀中英文视频
“内衣届的奥斯卡，时尚界的春晚”
知名内衣品牌Victoria’s Secret维多利亚的秘密2017年大秀将于11月28日在上海举行，届时透过CBS电视台转播让全球观众欣赏。
It's official: the 2017 Victoria's Secret Fashion Show will be held in China for the first time ever!
The show will take place in Shanghai in November, though the exact location of the "Pink Carpet" is not yet confirmed. It will be broadcast in more than 190 countries, with US channel CBS playing the show live on November 28 at 10pm Eastern Standard Time.
作为一年一度的时尚界盛事，及最受关注的时装秀之一，维密秀在国际上享有盛誉。1995年，维密举行了首场时装展，被全球媒体报导为“世纪内衣盛事”。许多著名歌手Taylor Swift 、A Great Big World、Neon Jungle、Fall Out Boy、Ed Sheeran、Ariana Grande、Hozier等也为维密秀倾情献唱。
Victoria's Secret was founded by Roy Raymond, and his wife Gaye, in San Francisco, California, on June 12, 1977.
维密秀以其魅力梦幻的设计、性感火辣的模特表演，及国际巨星的加持，不断带来非同凡响的视听盛宴，在世界范围掀起一场场新的关注热潮，而声色的视听盛宴，不断掀起新的关注热潮，维密秀也拥有了“模特界的奥林匹克”的至高地位，登上维密秀T台成为所有模特的终极梦想和至高荣耀。
在Victoria's Secret Fashion Show上，内衣似乎早已经超出了她们原本存在的意义，而成为构筑一场宏大而瑰丽的童话意境的元素。一年一度的Victoria's Secret Fashion Show也似乎超越了一场秀的理解，而更像是一出声势浩大的百老汇舞台剧。
在这个神话舞台上演出的也都不是凡人。能够荣登该秀T型台的模特都是在世界范围内精挑细选的顶尖人物，每一个都是光彩熠熠、吸引眼球的性感尤物。
目前中国入选2017维密秀的超模如下：
刘雯
何穗
奚梦瑶
雎晓雯
陈瑜
谢欣
除了天使以外，维密每年的表演嘉宾也都是重量级人物，比如去年有Lady Gaga和火星哥Bruno Mars，前年有Selena Gomez。
今年的表演嘉宾已经确定了两位，是霉霉和哈卷。霉霉和哈卷娱乐圈著名的前任情侣同台演出哦~
这则消息已经得到证实，近期上海市文化广播影视管理局发布了一则公文。
无论是准备去看秀还是准备在看秀过程中做口译的翻译小伙伴，都需要准备一点知识再去，特奉上去年的维密大秀中英文视频。当然也欢迎小伙伴参与时尚英语翻译实训来系统学习下时尚英语或翻译。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=v0354zh7q1j&width=500&height=375&auto=0
以下是一些与时尚和维密秀有关的双语词汇。
fashion week=时装周
fashion show=走秀
runway=T台
super model=超模
fashion designer=设计师
fashion blogger=时尚博主
fashion photographer=时尚摄影师
fashion magazine editor=时装编辑
guest=秀场嘉宾
It girl=经常现身主流媒体及终日参加聚会的时尚女性
四大时装周
纽约 伦敦 巴黎 米兰
四大时装周每年一届,分为春夏时装周（9、10月上旬）和秋冬时装周（2、3月）两个部分,每次在大约一个月的时间内相继举办300余场时装发布会。具体时间不一定,但都在这个时段内发布.所以可以译为：International Fashion Week 或者 Fashion Week,具体在那个城市举办就冠以哪个城市的名字,如,Paris Fashion Week,New York Fashion Week 等。
风格与潮流
碎花Flower Print
豹纹/兽纹Animal Print
绣花/刺绣Embroider
民族风Tribe
旅行风Travel
探险风Explorer / Adventure
航海风Voyage
泳装风Swimming Wear
轻熟女Child Woman
萝莉风Lolita
中性风Neutral
宫廷风Palace
淑女风Lady
公路风Highway / Road
工装风Worker / Labor
奢侈Luxury
廉价Cheap
快时尚Fast Fashion
店铺与推荐
官方Official
在线商店Online Store
精选店Boutique
畅销品Bestsellers
编辑精选Editor's Choice
必备品Must Have
主打款Hit Items
广告款AD Items
新品New Arrival / New In
成套购买Shop the Look / Buy the Outfit
推荐Recommendation
秋冬A/W / F/W / Autumn/Winter
/ Fall/Winter
春夏S/S / Spring/Summer
时装秀Fashion Show
猫步Catwalk
伸展台Runway
模特Model
直播Live Show
折扣与促销
免邮Free Shipment / Free Shipping
收藏Bookmark
5折50% off / Save up to 50%
X折(100-X) off
打折Sale / Discount
折扣季Discount Season
促销Promotion
近期学习推荐（点蓝字了解）：
口译冬令营- 美国夏威夷站
口笔译业务邀约、商务合作、人才招聘和课程报名，请回复“联系”（或“搞事情”）至译匠公众号。