一部史诗般的韩国电影《太极旗飘扬》中文字幕

【影片原名】The.Brotherhood.Of.War

【中文译名】太极旗飘扬

【出品公司】1More Film

【出品年代】2004 年

【上映日期】2004年2月3日 韩国  

【影片级别】USA:R

【官方网站】https://www.taegukgi2004.com/

【电影下载      IMDB网址 】https://www.imdb.com/title/tt0386064

【IMDB评分】8.1/10 (11,059 votes)Top 250: #249

【国  家】韩国

【类  别】动作/剧情/战争

【影片长度】148 Mins

【对白语言】韩语

【导  演】姜帝圭 Je-gyu Kang

【主  演】张东健 Dong-Kun Jang .....Jin-tae

      元彬 Bin Won .....Jin-seok

      李恩珠 Eun-ju Lee .....Young-shin

      孔炯真 Hyeon-jin Kong .....Yong-man

      崔岷植 Min-sik Choi .....North Korean commander

      郑太勋 Dae-Hoon Jeong

      赵允熙 Yun-hie Jo

      郑斗洪 Doo-hong Jung

      金浦劲 Bo-kyeong Kim

      金秀路 Su-ro Kim .....Anti-Communist Federation member

      金海昆 Hae-gon Kim

      林亨峻 Lim Hyeong-joon

      孙在坤 Jae-gon Son

      安吉江 Kil-Kang Ahn

      Yeong-ran Lee  

      Joseph Cappellitti .....Additional Voices (voice: English version)

      D.C. Douglas .....Additional Voices (voice: English version)

      Jae-hyeong Jeon .....Yong-seok

      权泰元 Tae-won Gan

      郑镇 Jin Jeong

      Min-ho Jang .....Old Jin-seok Lee

      崔在元 Jae-won Choi

      朴吉秀 Kil-soo Park

1950年6月24日。为了全家人的生计，振泰（张东健饰）每天在汉城钟路为人擦皮鞋，日子虽然过得辛苦，但只要一想到因自己的努力而终于步入大学校园的弟弟振锡（元斌饰），还有即将与恋人英信〈李银珠饰〉结婚而充满希望和幸福时，他就感到无比欣慰。可是正当振泰沉浸在自己的幸福世界时，突如其来的噩耗却改变了一切。有一天，从学校归来的振锡，涨红着脸告诉振泰即将爆发战争的消息。同一时间，收音机的广播里、外面的街道上，到处弥漫着战争的气氛。满载大兵的军用卡车和军事演练一次又一次的经过面前，街上人群神色匆忙，一下子昔日繁华的钟路陷入了一片混乱之中。而远处不断传来的轰炸声、喊救命的声音，还有越来越多的运尸车，都让振泰强烈意识到战争的来临。振泰于是慌慌张张打包行囊带着一家人和英信的弟妹们一起加入避难行列，大家唯恐走散所以手拉着手紧紧相随，最后终于在灰土交加中到大邱。可就此时，振泰和振锡兄弟俩稀里糊涂地被推上了军用列车，此时此刻他们才知道自己已被强行征兵而即将奔赴前线。被强行征兵的振泰不得不抛下曾应允今年秋天就娶进家门的英信和身体欠恙的母亲，和弟弟振锡一起从军去了。振泰和振锡被拉到了每天吞噬数千数万人生命的战场，而参战的振泰的唯一心愿，就是宁死也要让弟弟振锡活着回家。于是，振泰怀着只要自己在战场上立功获勋章即可让弟弟活着回家的希望，不顾一切地投身到这场无法预知的残酷战争中…而单纯善良的振锡在这场血雨腥风的战争中也不失其纯净的心灵，他一边经历着残酷的战争，一边成长……

《太极旗飘扬》剧组由200多名工作人员组成，拍摄动用了2万5千多名临时演员，纯制作费也高达130亿韩元。影片光搭建一个外景地就花了20亿，除此之外，影片动用巨资再现了50年代汉城街市。为了再现真实的战斗场面，负责制作的姜帝圭电影公司电影公司，在实景拍摄之外使用了大量的CG电脑制作，力求战斗场景和爆破场面不逊色于好莱坞。

《太极旗飘扬》早于2001年便开始筹拍，由导演姜帝圭亲手打造的剧本也几经修改，创作人员在初稿的基础上不断的修改剧本，并考证了当时的历史和战争，还邀请了国防部军事专家、大学历史教授等组成顾问团，对影片的背景和细节精挑细琢。2003年2月10日，做足了6个月前期准备的《太极旗飘扬》在全州开拍，从此沿着全州、庆州、蔚山等地拍摄了8个月。

在影片拍摄的过程中，剧组遇到了台风"鸣蝉"的袭击而损失惨重，尤以庆南地区灾情最严重，偏偏当时《太极旗飘扬》正在那里拍摄，众多剧组成员不得不撤回，在那里搭建的布景也几乎毁于一旦，封镜日期也不得不推迟。虽然没有人员损失，但电影公司花了两个月在当地兴建的，面积达66116平方米及模拟平壤战场的大型布景，却惨遭"鸣蝉"蹂躏。

《太极旗飘扬》在这些超级制作外，拥有的是巨大的野心，它不仅要描绘那场影响韩国历史最重要的战争，表现普通人家兄弟在战争中的手足情，更要再现战争给朝鲜南北人民带来的灾难。