《寄生虫》领奖时，有一个女人比奉俊昊还风光

作者：Rebecca Sun

译者：Issac

校对：奥涅金

来源：《好莱坞报道》

译者按：

就在昨天，《寄生虫》斩获第92届奥斯卡最佳影片，再一次刷新了历史，一同收入囊中的还有最佳导演、最佳原创剧本以及最佳国际影片三项大奖。最佳影片领奖的时候，发言的那位红发女士引起了大家的关注，《寄生虫》能有这样的成绩，和她的助推不可分割。接下来这篇文章，将带你了解这个《寄生虫》背后的女人，一个缔造了韩国娱乐帝国、帮助了一代韩国导演崛起的女人——CJ娱乐集团的副总裁李美敬。

李美敬开设了韩国第一家多厅影院，投资了梦工厂，筑造了多元化、价值41亿美元的娱乐帝国，并由此帮助了包括奉俊昊在内的一代导演出道。如今，她正向好莱坞进发。

自从去年5月，戛纳的卢米埃尔大剧院灯光亮起之后（观众起立鼓掌长达8分钟），奉俊昊的《寄生虫》一次又一次地创造历史：这是第一部获得金棕榈奖的韩国电影，也是第一部赢得美国演员工会的最佳群戏奖的外国电影，还是第一部提名奥斯卡的韩国电影（提名六项大奖）——等到2月9日，这部票房高达1.62亿美元的社会惊险片，将极有可能斩获最佳影片，成为第一部获得最佳影片的非英语电影。

《寄生虫》

在《寄生虫》和韩国电影背后，李美敬也站在电影生态的前沿。从拥有全球数百万观众的电视剧流媒体，到覆盖全球的韩国流行音乐演唱会，再到主宰了亚洲甚至很快也会进一步主宰了西方电影市场的电影，这位女继承人让价值41亿美元的媒体巨头成为了韩国文化输出的基础。

现年61岁的李美敬是韩国CJ集团的副总裁，负责该集团庞大的娱乐和媒体业务。在电影、电视和音乐产业链中，很难找到一个没有CJ参与的环节；该公司在生产、融资、授权、发行甚至展映方面均有涉足（甚至是全权负责）。

但除了CJ直接负责的特定项目外，李美敬的努力也打下了韩国整个娱乐产业的地基，同时为本土艺术家在全世界的蓬勃发展、掀起浪潮提供了基础。事实上，CJ对当地电影产业的投资和像奉俊昊这样的导演的崛起之间是有直接联系的，这意味着如果没有李美敬的支持，可能也根本不会有《寄生虫》。

奉俊昊说：「李副总裁本人非常喜欢电影、电视和音乐。」CJ投资并发行了四部电影——《杀人回忆》《母亲》《雪国列车》和《寄生虫》。「她是一个真正的迷影，看的电影非常之多，并把那种狂热的激情带到了商界。」

从左到右（顺时针方向）

「《雪国列车》是一个大胆的项目，对于一部韩国电影来说，预算要求太高，」奉俊昊说；「CJ的支持使这成为可能。」 TNT的《雪国列车》；CJ制作了韩国朴赞郁的《老男孩》，这是韩国第一部获得戛纳电影节评审团大奖的电影。

在早期，当涉及到促进韩国电影制作时，李美敬将这种激情引导成一种仿佛传播福音一般的强烈情感。

「我过去常常带着DVD去华纳、环球、福克斯等任何我有机会接触的公司，然后不停地推销韩国电影。大家都认为韩国电影不够好，无法做到一切，」李美敬谈到几年前的情况，直到一个关键的转折点出现：2004年，朴赞郁的《老男孩》参加了戛纳电影节。「从那以后，我再也不需要进行这么长时间的辩护了。」

因此，十五年后，当《寄生虫》来到巴黎电影宫时，李美敬之前的准备意味着，韩国对国际电影界并不陌生。2006年，奉俊昊在戛纳首次与发行商汤姆·奎因建立了合作关系，之后又与木兰影业建立了合作关系。去年，奎因的Neon影业为美国选中了《寄生虫》——这是CJ第十次选送戛纳。

CJ于1953年由李美敬的祖父李秉喆创立，当时是作为其不断扩张的三星贸易公司的糖和面粉制造部。在接下来的40年里，CJ发展了食品和饮料业务，并拓展到生物技术和制药领域，但与媒体毫无关系。

与此同时，李美敬被人文学科吸引，在韩国、台湾地区和日本的顶尖大学学习语言和语言学。她能说一口流利的韩语、英语、普通话和日语，后来她去哈佛大学攻读亚洲研究硕士学位，在那里她发现了教学的诀窍，并对向她的韩裔美国学生介绍韩国文化产生了兴趣。

1987年，她的祖父去世，他的三星财阀（当时还包括零售、电子和其他企业）——或者说是家族控制的企业集团——由其继承人继承，而CJ集团则由她的哥哥李在贤继承。李美敬刚刚从哈佛大学毕业，加入了三星位于美国新泽西州利堡的办公室。1994年末，她在公司新业务部门工作时，公司经常合作的一位律师打电话给她，提出一项投资建议：「史蒂文·斯皮尔伯格、戴卫·格芬和杰弗里·卡岑伯格打算建立一个工作室。三星感兴趣吗？」

2011年，电影产业博览会上的李美敬和杰弗里·卡岑伯格

李美敬把有关梦工厂的提议告诉了她的叔叔，也就是三星集团的总裁李健熙，他对此很感兴趣，因为最近好莱坞的其他亚洲电子巨头也在进行着类似的活动：索尼收购了哥伦比亚电影公司，松下买下MCA/环球影业资产。但这项买卖从未实现，三星更倾向于专注于硬件。

「我意识到，无论谁成为我们的股权合作伙伴，我们都需要用同样的语言交流，」斯皮尔伯格在交易失败后不久对《时代》杂志说道。

幸运的是，李美敬说的语言是「内容」。1995年春，梦工厂再次直接找到她，这一次，李美敬把协议整理好，找到她哥哥，后来哥哥同意了：CJ（正在从三星中独立出来）将投资3亿美元，以帮助启动梦工厂，并占有10.8%的股份和以及其电影在亚洲的发行权（不包括日本）。「没有保罗·艾伦（第一个投资者，投资了5亿美元）和李美敬，就没有梦工厂，」卡岑伯格说道。

对CJ来说，与梦工厂的交易标志着它突然成为一家娱乐公司。「没人做过计划；一切就那么发生了，」现在，她在世纪城大厦22层的CJ集团会议室里说。她穿着前卫的菲利普·普兰超大号针织衫和恰克·泰勒黑色皮革高跟鞋，看上去更像是在唱片公司工作的人，而不是坐在母公司顶端的高管。

CGV的SCREENX影厅

李美敬（离异，没有孩子）住在奥兰治县，她说那里的环境与她20世纪60年代长大的地方完全不同。她指出，战后韩国糟糕的基础设施和半岛的地理位置意味着，基本的家用电器必须进口，因此很稀缺。她补充道，「你看看这些美国货，还有冰箱、汽车、摩托车、漂亮的裙子——完全像是另一个世界。」

与李美敬谈论电影，你会得到她那充满热情、多样而全面的最喜欢的片单：《疯狂的麦克斯》《爱情故事》《猛龙怪客》；迷人的欧洲明星的作品，如马塞洛·马斯楚安尼和索菲娅·罗兰，凯瑟琳·德纳芙和阿兰·德龙；迈克尔·西米诺的《龙年》（「尊龙太有魅力了——这告诉大家，亚洲人也可以看起来很酷」）；约翰·沃特斯的《粉红色的火烈鸟》（她非常喜欢这部电影，曾经还送过奉俊昊一张DVD)。

「我们这一代，甚至包括奉俊昊这一代，都称自己是好莱坞的孩子，因为我们一直被灌输这种内容。」她说，「我觉得美国真的能够自由地进行各式各样的创造。」

李美敬开始构想韩国文化的可能性，但为了实现这些抱负，CJ必须做出转变。「我们一直是一家食品公司，即使在进军生化和制药领域后，我们仍然是B2C（企业对消费者），」李美敬说。为了转型到媒体行业，CJ首先必须从无到有地打造韩国的娱乐产业。

「我们没有多厅影院，」她谈到90年代中期的韩国时说。「我们有这些小型音像店，但没有连锁店。」李美敬和她的哥哥决定投资电影院建设，不仅是为了给他们新的好莱坞合作伙伴留下深刻印象，而且主要是为了发展当地的电影市场。

「那时候，好莱坞内容力量巨大。因此，当我们成为斯蒂文·斯皮尔伯格电影的发行商时，这对韩国的展映商意义重大，这真的给了我们力量，」她说。「我们的计划是将强大的梦工厂内容与韩国本土内容打包。」

1998年，CJ开设了韩国的第一家多厅影院，今天，它的电影子公司CJ CGV是韩国最大的连锁影院，拥有大约50%的市场份额。其他展映商紧随其后，韩国观影人数增长了三倍多（上世纪90年代末，韩国的年人均观影数为0.8部，如今已超过4.0部，是世界上最高的国家之一），将韩国的票房收入推高至世界第五大国。

「从一开始，她和她的哥哥就有了一个愿景，这可能有点大胆，」IMAX首席执行官里奇·葛尔方说，他在2005年的时候率先与CGV签下了五家电影院的协议；他们已在韩国、中国、越南和土耳其与174家影院合作。「李美敬和CJ开创性地重塑了观影体验并推动其现代化，」他补充道。

罗伯特·艾格尔、李美敬和学院博物馆的凯瑟琳·德肖在2019年的博物馆活动上（李美敬是受托人）。

CJ通过建设影院来提升本地内容的策略奏效了。随着第一家影院的建设，该公司设立了一项基金来支持国内的导演。CGV的到来恰逢奉俊昊、朴赞郁和金知云（《蔷花，红莲》）这一代的崛起，他们吸引了本土观众（国内电影从10%的市场份额，增长到如今稳步占领超过50%的市场份额）以及喜爱艺术电影的国际观众。

李美敬还有着另一个类似的雄心，那就是把韩国流行音乐变成一种全球流行的音乐类型。虽然现在韩国流行音乐艺术家经常巡游世界，但是许多国际粉丝都是通过KCON第一次有了现场体验。

KCON是李美敬十年前产生的想法，她当时在参加一个终极格斗冠军赛的会议（CJ有一个男性电视频道，用来播出各种武术节目）然后意识到，「哇，我们的韩国流行音乐可以这么做。」（2014年，韩国流行乐坛的领军人物防弹少年团在KCON举办了它的第二场美国演唱会。）包括墨西哥、法国和阿布扎比在内的六个国家的100多万人参加了这次音乐文化节。此外，CJ的音乐频道Mnet通过每周一次的M Countdown节目和一年一度的Mnet亚洲音乐大奖为所有艺人提供了韩国最大的平台之一。

还要感谢日本Mnet，日本是韩国流行音乐的重要消费国，已经主办了Mnet亚洲音乐大奖和KCON。日本是CJ原创电影和电视剧的翻拍版的另一个热门市场。

李美敬已经把韩国的娱乐产业培育成一股文化力量，并在亚洲和其他地区展示其软实力，她说自己现在的目标是进一步扩大CJ的全球影响力。作为韩国唯一一家能在国外直接发行的电影公司，CJ已经在美国发行了140多部电影，在其他地方发行了50多部，还拥有大量的故事片、有剧本的和无剧本的IP（迄今为止，它的57部电影已经在14个国家翻拍）。

为了在发展中的领域开拓市场，并且在成熟领域拓展市场，CJ已经在其他六个国家设立了当地的子公司（包括美国的CJ ENM）——好莱坞的电影产业就是最好的例子。

该公司的目标是每年制作和投资两到三部英文电影；它已经有17部电影在开发中，包括与环球影业和凯文·哈特合作，翻拍CJ的热门喜剧《阳光姐妹淘》和《极限职业》。CJ还制作了德雷克·多雷穆斯的原创长片《结束，开始》，并与HBO和亚当·麦凯一起制作奉俊昊的《寄生虫》限定剧。尽管李美敬表示，如果在美国重拍，影片的团队将是西班牙裔或菲律宾裔，但该片在细节上仍是空白。

「《寄生虫》不是一部全球性的电影，但它是关于每个人现在都面临的问题，」李美敬说，并补充道，「人与人之间基本的尊重」这一普遍主题，代表了她未来想要关注的那种跨文化内容。「我很高兴成为一座桥梁。从我身上走过去吧。只要你跨过了我，就意味着我们都成功了。」

合作邮箱：[e-mail]

微信：hongmomgs