天使救不了躺平的人

近来，“躺平”一词成了网络热点，在各个社媒平台引起一波又一波一讨论。

啥意思？我翻查了一堆帖子，找不到现成的、具有高度概括性的定义。

那么，我不惴冒昧，综合讨论区各种意见，给它来一段比较完整的阐述吧：

所谓躺平，就是在经济发展到一定程度时，既有的经济模式变得固化，由技术进步或管理转型带来的新经济模式尚未形成，社会阶层的固化、内卷化越来越严重。人们发现通过努力工作带来财富增长和阶层提升的机会越来越少，因此放弃努力，以低消费、不社交、甚至不婚、不工作，以被动消极的态度打发时间，度过余生。

太琐细了，不像定义，而是状态描述。

仔细想想，我突然发现，这不就是用四个字就可以讲清楚的一种人生状态吗？

混吃等死

当然，也可以用两个字概括：

认 怂

用前些时候热遍网络的两个概念进行图形化表示，就是：

不知道打算躺平的人有多少，可以肯定的是：我不想进入这种废物状态。

虽然总是被社会暴打，写个公众号都没多少人看，但我还是不想躺平，还想努力一下。

德国布鲁斯音乐家Henrik Freischlader的名曲《Lonely World》（孤独世界），就是一首关于努力的歌。当别人选择明哲保身、得过且过时，选择继续战斗的人会倍感疲累。

我翻译了这首歌，配上配上宋朝画家王希孟的《千里江山图》，金曲美图跨界交汇，美不胜收。

王希孟（1096年－1119年），中国宋代画家，擅作青绿山水。北宋政和年间入翰林书画院，即当时的宫廷画院，得宋徽宗指导画技。

王希孟才华出众，可惜天妒英才，二十多岁就去世了。他的画作，只有这幅《千里江山图》流传了下来。这幅画幅面巨大，用掉一匹完整的绢绫。全卷青绿设色，画中远山近水，气势开阔，村舍集市，渔船客舟，桥梁水车，林木飞禽，无不位置得宜，笔墨工致，代表了北宋青绿山水画的最高水平，名列中国历代十大传世名画。当时的宰相蔡京收藏了这幅画，他在题签里讲述了宋徽宗指导王希孟绘画这件事。之后几经易手，在清乾隆年间收入宫中，画面卷首的一段文字就是乾隆手笔。《千里江山图》现保存于北京故宫博物院，和《清明上河图》一样，是故宫博物院的镇院之宝。

尽管在歌曲的最后，歌者表现得稍嫌脆弱，但不影响整首歌的价值观：别人选择明哲保身得过且过，我选择继续战斗。

这句话虽然很鸡汤，我仍然想引用一次：努力不一定赢，不努力一定输。

每个人都盼望有天使帮助自己战胜困难。可是，天使帮得了躺平的人吗？

首先要自己努力，才有可能在天使帮助下（如果有的话）战胜内卷，突破固化的环境走向成功。佛教也有这么一个观点：佛祖普度众生，也只度得了有缘之人。

不渴望成功，难道指望成功渴望你？想多了！

归根到底，你的天使是你自己。

喜欢这首歌吗？喜欢就点个“在看”，好吗？

歌词如下：

Lonely World  孤独世界

演唱：Henrik Freischlader

歌词译配：公孙不害

It's a lonely world

这是个孤独的世界

Everybody tries to hide

人人明哲保身

It's a lonely world

这是个孤独的世界

Everybody tries to hide

人人明哲保身

But you're all alone

只有孤独的你

And all you do is fight

还在用尽全力奋斗

People live their lives

人们一天一天

With the rule to satisfy

得过且过活着

People live their lives

人们一天一天

With the rule to satisfy

得过且过活着

But nobody sees you cryin'

没有人看到你在哭泣

Nobody knows how hard you try

没有人知道你多么努力

So, send me an angel

那么  赐我一个天使吧

I need some helping hand

我需要有人伸出援手

Would you send me an angel

能不能赐我一个天使

I need some helping hand

我需要有人伸出援手

Can't take this by myself

我不能独自坚持到底

Can't get along

不能继续

'Cause I just can't stand

因为我真的坚持不住

HAPPY

请在右下方点个“在看”，让相遇的美好和您的支持被更多人看见。

---

版权声明：本文引用内容仅为学习及推荐传播，其音频、视频素材版权均为相关版权持有人所有，本人仅对所翻译内容及混剪作品拥有权益。如涉及侵权，请相关权利人联系删除，诚谢！