查看原文
其他

福州“顶流”发了条朋友圈,群星沸腾了!

福州日报
2024-10-22

严复

一个如雷贯耳的名字

作为清末民初的“顶流”

福州人常常感怀于心


在诞辰170周年到来之际

他发了一条朋友圈

结果引来一波大咖留言……

来看看他们都说了什么

严复

吾诞辰将至,感慨良多。回首百年,世事沧桑,吾之微薄之力,亦曾为中华之强盛尽绵薄之力。译《天演论》,唤醒国人,吾之幸也。望吾辈不忘初心,砥砺前行,为中华之伟大复兴而努力。吾虽老矣,心犹壮也!


福建福州

3小时前



沈葆桢,郭嵩焘,林纾,陈宝琛,林旭,我,……

我:能翻译一下吗?

陈宝琛回复我:同学你要多读书啊!简单来说,就是严复先生要过寿了……懂了么?

沈葆桢:一代大儒,学贯中西,其才华横溢,识见卓越,非一般士子可比。

严复回复沈葆桢:承蒙先生一生厚爱!

林纾:改天一起秉烛夜谈,顺便再译上一本巨著如何?

郭嵩焘:刚刚有颗苹果掉下来了,这地心引力让我想起了你!

严复回复郭嵩焘:我也时常想念先生

严复回复林纾:甚好甚好,我备上一壶好茶静候你

林旭:笔端有力振乾坤,唤醒国人共图新。今朝我亦赋诗文,以表敬意与深情。生日快乐

严复回复林旭:吾友林公,文采斐然,贺词情深意切,感激涕零。

陈宝琛:先生诞辰,吾等当以崇敬之心,缅怀其伟大贡献,亦当以先生为榜样,勤奋学习,开拓进取,为中华之崛起而努力。

我:你们能不能多说点大白话啊?

严复回复我:多读书

林旭回复我:多读书+1

郭嵩焘回复我:多读书+1

胡适回复我:我也看不下去了,多读书,向严复先生学习+1

……



这些留言的大咖都什么来头?

首先我们来认识下他

姓名:严复

籍贯:福州





严复一生成就斐然


“东方盗火者”

中国近代“向西方寻找真理的人物”

“介绍西洋近世思想的第一人”

京师大学堂最后一任总监督

北京大学第一任校长

中国教育史上第一位体育老师

提倡“德智体”教育第一人


思想家、翻译家、教育家……

围绕在严复身上有诸多标签

堪称“斜杠青年”


严复塑像和天演论刻印。邹家骅 摄


“物竞天择,适者生存”

一句至今仍振聋发聩的话

就会让你想起严复

他的译作《天演论》一推出

就成为时代“爆品”!

有多火?

胡适曾回忆道,他在上海澄衷学堂就读时,《天演论》风行全国,学生都热衷于读此书,口中经常念叨着“物竞”“淘汰”等术语。他有两个同学,一个叫孙竞存,一个叫杨天择,而他本人的字适之也是“这种风气底下的纪念品”。



作为“福州的超级大学霸”的严复

以第一名的成绩考入福建船政学堂

成为第一批留学欧洲的海军学生


严复等六名留学生在格林尼茨皇家海军学院师生合影

甲午战争中国战败

赔款之巨、旧制度与旧思想之弊

让严复感受到切肤之痛

他提出“鼓民力、开民智、新民德”

开始专注于翻译著述以启迪民智



严复(1854~1921)



《天演论》的一炮而红

让学霸一发不可收拾

才气大爆炸

接二连三翻译出数部西方名著

他提出了著名的

“信、达、雅”三字翻译标准


《天演论》手稿



作为北京大学首任校长

严复守护了北大免遭停办


1920年严复回到福州养病

1921年10月27日

严复先生溘然长逝于

福州城郎官巷宅中


严复墓。仓萱


严复的朋友圈有多牛


而严复之所以这么牛

和他多元丰富的朋友圈不无关系

作为福州人的严复

在福州拥有一个“高端”的朋友圈

中国先哲一直告诫人们

要“近君子而远小人”

所谓“谈笑有鸿儒,往来无白丁”

说的就是这样的境界


位于郎官巷的严复故居。林双伟 摄


机会难得!

一起认识严复的朋友吧!


“伯乐”沈葆桢


沈葆桢

是严复人生道路上的“伯乐”

他录取严复进入福州船政学堂

也因为他

严复才有机会出国留学


“忘年交”郭嵩焘


郭嵩焘

比严复年长37岁

十分欣赏严复

严复和他谈西方科学

从对数表说到地心引力……

他则在思想、性格、为人处世上

多方面教导严复




志同道合林纾


在翻译成就上

林纾可与严复相提并论

作为同时代的翻译大家

严复和林纾互相十分欣赏

林纾希望借译作警醒国人

振奋士气,爱国保种

严复也是如此



他们无数个深夜挑灯翻译书籍

为的就是输灌西学,救时救世

让国人对西方有更多了解


好兄弟林旭


严复与沈葆桢的孙女婿林旭

是很好的朋友

戊戌变法失败后林旭不幸被杀

严复充满真情与愤怒地

写过几首悼念诗



良师益友陈宝琛


陈宝琛与严复相交长达40余年

他们都是福州人

陈宝琛比严复年长5岁

陈宝琛之于严复是清流、佳友

而严复之于陈宝琛

则是忧国之才、奋进之人

两人书信往来频繁

严复视其为良师益友




名人眼中的严复


精通西学第一人。——康有为

于中学西学皆为我国第一流人物。——梁启超


严复是介绍近世思想的第一人。——胡适

是一个十九世纪末年中国感觉锐敏的人。——鲁迅


五十年来介绍西洋哲学的,要推侯官严复第一。——蔡元培

“中国共产党出世以前向西方寻找真理的一派人物”之一。——毛泽东


时至今日,严复的科学与爱国思想仍不过时。——习近平


斯人已逝,精神永存

用一颗中国心

开眼看世界,以笔醒山河

严复值得被每个中国人铭记!


1月7日—1月31日

位于三坊七巷的严复故居

将对市民游客免费开放

欢迎小伙伴们参观打卡



福州日报社新媒体中心出品


资料来源:福州日报、福建日报、国宝档案
编辑 杨玉娟
审核 刘宝英
监制 杨韬 林敏勇 范雄


更多精彩↓↓请关注福州日报微信


品质生活,从每个好物开始


点亮

转发分享更多人↓↓

继续滑动看下一个
福州日报
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存