与神对话1-6：受苦是不是好事
点击上方“与神对话读书会”关注我们
给你有深度的灵性
文字翻译版本：台湾王季庆版
音频翻译版本：大陆李继宏版
尼：那受苦又是什么呢？受苦是否是通往神的道路？有些人说它是唯一的道路。
神：我并不喜欢见人受苦。不论什么人说我是这样的话，他就是不了解我。
受苦是人类经验里并不必要的一部分。它不仅不必要，它还是不明智、令人不舒服，并且对你的健康有害的。
尼：那么，为什么有这么多人在受苦？如果你是神，你为什么不终止一切受苦，如果你这么不喜欢它的话？
神：我已终止了它。只不过你们拒绝用我所给与你们的工具去实现这一点。
你明白吗，受苦与事件毫不相干，却与一个人对它的反应有关。
发生的事只不过是发生的事。你对它感觉如何则又是另一回事。
我给过你们一些工具，你们可用之对事件反应，以便减低——事实上，是消除——痛苦，但你们并没有去利用那些工具。
尼：对不起。但为何你不消除那些事件呢？
神：很好的建议。但不幸的是，我无法控制它们。
尼：你对这些事件没有控制力？
神：当然没有。事件是你们选择在某个时间与空间里制造出来的事情——而我永远不会干涉选择。那样做的话，就是除去了我创造你们的理由。关于这点，我在前面已解释过所有这一切了。
有些事件你们是有意地制造出来的；有些事件是你将它们吸向你——无意识地。而有些事件——你说的这一类事件包括了主要的天灾——则被推给了“命运”。
然而，即使是“命运”，也可以是“发自所有各处的一切思维”的同义语。换言之，即地球的意识。
尼：集体意识。
神：完全正确。
尼：有些人说世界正在加速地走上毁灭之途。我们的生态正在死亡。我们的星球正面临一个重大的地球物理学上的灾祸。地震、火山，甚至地球的轴可能会倾斜。而有些人则说集体意识可以改变所有这一切；说我们可以用我们的思维救地球。
神：造成行动的是思维。如果各地都有足够的人相信必须做某些事来帮助环境，你们就救得了地球。但你们必须赶快努力。因为有这么多的伤害已经造成，并且已经这么久了。而这需要的是重大的心态变换。
尼：你的意思是，如果我们没有改变，我们就会见到地球——及其居民——被毁灭。
神：我已制定了很清楚的物质宇宙定律，以便每个人都能理解。我也已划出了够清楚的因果律（laws of causeand effect）梗概给你们的科学家们、物理学家们，再透过他们转给你们的世界领袖。我并不需要在此再一次的叙述这些定律的要点。
尼：那再回头谈谈受苦——我们到底是从哪儿得到说受苦是好的，以及圣人是“默默地忍受着痛苦”的这个想法？
神：圣人的确是“默默地忍受痛苦”，但那并不意味着受苦是好的。在“学习作主的学校”（schoolof Mastery）里的学生们默默的受苦，是因为他们了解，受苦并非通往神的道路，而毋宁是一个明显的征状：就是对于神的道路仍然有需要学习、需要忆起的事。
真正的大师根本不会默默的受苦，而只不过显出没有抱怨的受苦的样子。真正的大师不抱怨的理由是，真正的大师并没受苦，而只是在经验一套你会称之为不可忍受的境遇。
一位身体力行的大师不讲受苦，只因为他很清楚语言（the Word）的力量——因而选择根本不发一言。
我们让我们注意的事物成真。大师明白此点。所以对她选择使之成真的事物，大师让自己站在选择的地位。
你们所有的人也都时常这样做的。一个头痛的消失，或使得一次看牙医较不痛苦，没有一个不是经由你们自己的决定而达成的。
而大师只不过是对于更大的事情作了相同的决定。
尼：但为何要有受苦这件事呢？甚至，为什么要有受苦的可能性呢？
神：如我已经解释给你们听过的，如果没有“你不是的东西”，你无法认识并且变成“你是的东西”。
尼：我还是不了解，我们“受苦是好的”这个想法是哪来的？
神：你坚持的质疑这个是很明智的。围绕着“默默的受苦”的原始智慧已被如此的曲解，以至于现在许多人相信（并且好几种宗教真的在教导）受苦是好的，而喜悦是坏的。所以，如果某人得了癌症，却保守秘密，你们认为他是个圣人；然而，如果有人有（挑个爆炸性的话题）旺盛的性生活，并且公然地礼赞性，她就是个罪人。
尼：哇噻！你真的挑了个爆炸性话题。并且你也聪明地变换了代名词的性别，从男性变为女性。那是为了说明要点吗？
神：那是为了显示给你们看你们的偏见。你们不喜欢把女人想作有旺盛的性生活，更别说公然地礼赞它了。
你们宁愿看见一个男人不呻吟地死于沙场，而不愿见到一个女人在街上呻吟着做爱。
尼：难道你不会吗？
神：我不会判断或偏袒任何一方。但你们有种种的判断——而我必须说的，是你们的判断使你们得不到喜悦；是你们的期望使你们不快乐。
所有这些加起来，就引起你们的不适（dis–ease）,因而肇始了你们痛苦的因由！
尼：我怎么知道你现在所说是真实的呢？我又怎么知道这是神在说话，而非我自己过度的想象力呢？
神：你以前曾问过这个问题。我的答复还是相同的。但这中间又有何分别呢？纵使我说过的每件事都是“错的”，你又能想到更好的生活之道吗？
尼：不能。
神：那么，“错的”是对的，而“对的”是错的！
然而，我要告诉你一件事，以帮助你脱困：就是别相信我说的任何一句话。只要去实行它，经验它。然后实行你想要构建的任何其他的范型（paradigm），之后再以你的经验来找到你的真理。
有一天，如果你们有足够的勇气，你们将经验到一个不同的世界，在其中，做爱会被认为比做战好得多。而在那一天，你们将欢欣鼓舞！