乡村驻地Vol.1 | 小玩意儿：不是在看一种文化历史，而是在呈现一种存在的文化

原野计划（MIN Project）是一群关注中国乡村，生活在多个国家和城市的年轻志愿者支持的实验项目。

持续跟踪报道乡村项目，建立专注于乡村发展的机构或个人的交流平台；尝试与商业、高校以及公益机构等的合作，探索可持续性的城乡互动模式。2018年中国乡村驻地项目，即将开始对外招募！

感谢对原野计划/minprojectchina的关注！

 Vol.1 

Trick or Treat｜小玩意儿

驻地：四川省阿坝州茂县太平乡牛尾村

时间：2018.7.27-8.2

- 7 QUESTIONS FOR “TRICK OR TREAT”-

原野计划团队采访

（阅读本文需10分钟）

Q1：能简单介绍一下Trick orTreat｜小玩意儿嘛？

T：小玩意儿是拥有设计师思维，艺术家情怀和工人实干的一班年轻人。一个链接机构，艺术家，设计师，教育工作者的平台。从2015年开始，我们就开始在不同的空间，包括传统的画廊空间和非传统的独立空间、商业空间等策划展览，并为机构和艺术家开发各种品类的衍生品和出版物。

俯瞰牛尾新寨

半山腰牛尾老寨废弃的老屋

Q2：是如何知道原野计划的？作为一个艺术设计类的平台，你们是怎么理解原野计划正在尝试做的乡村项目？

T：机缘巧合通过艺术圈的朋友了解到原野计划，觉得一群年轻人坚持做这么一个非盈利项目特别难得，同时也了解到背后诸多的不易。

乡村地区的社会发展进程相对缓慢，经济相对落后，但同时也蕴藏着丰富高价值的文化资源，而艺术家及艺术的创作就像一个窗口，一个介质，可以通过对乡村地区进行重新发掘与资源整合，用艺术的形式引起公众的注意，呼吁社会对乡村的更多的关注。

采蘑菇、挖土豆、采集地胡椒、喂猪的体验

Q3：乡村主题看起来离你们之前做过的展览或设计有点遥远，请问是你们团体第一次接触乡村题材或者参与乡村驻地项目么？如果不是，欢迎分享之前的经验和感受。

T：我们合作的部分艺术家之前也有以教育培训的形式参与过乡村主题的活动，但是以团体的形式接触乡村题材还是第一次。

在牛尾村的高山牧场吃花

Q4：原野计划目前跟进的四个乡村中，为什么选择了牛尾村进行驻地创作？在和原野计划合作乡村驻地项目的工作流程和当地体验过程有什么觉得需要改善和提升的？

T：第一，我们对少数民族的文化比较感兴趣，而少数民族中的回族、藏族等都是较为让大家熟悉，而羌族相对而言较少人知道。所以想借此机会对羌族文化进行深度挖掘与并进行二次输出。第二，而羌族与汉族之间的汉化关系跟本次两位香港背景的艺术家带有的不鲜明性，中间性、含糊性存在着某种相似联系。

目前的工作流程和体验过程较好，也给到一些经验分享。

S：从驻地主办方角度考虑，一是流程清晰：包括具体去几天，每天都有什么行程，当地的对接人等等；二是驻地的内容要相对透明：负责什么费用，费用的额度，驻地结束是否会生成展览，这些在招募的初期就应该公布。

这样一方面是方便管理，避免过多争议。另一方面也便于艺术家们更好的理解驻地的内容和需要的产出。

W：第一，是希望接待艺术家的当地居民对艺术家要做的工作有一个规范化的培训，他们能够了解艺术家驻地的目的与工作的话，这样他们做出配合。比如我们在调研和考察的过程中，每天都会和尤大哥沟通我们的思路和想法，一方面是确认我们对他们文化的理解，另一方面是希望他能否带我们去了解一些和我们思路相关的文化习俗。第二，艺术家到当地的工作虽然是以考察为主，但如果条件允许，能够有一个工作的空间，比如工作室或者书房那样的，可以方便艺术家工作。

返乡青年尤大哥家孩子们的银质胸饰和铜质匕首

Q5：在牛尾村的驻地项目期间感触较深的有哪些？可以提前透露一下未来的创作方向吗？

T：驻地之前，我以为会对不同的文化、风俗人情、生活方式会感触较深，但驻地结束后，我感触较深的反而是在不同文化后所体现的人之共性，就是在面对自己文化和传统难以保留的时候所表现出来的无奈和无力感具有普遍的相似性。

因为羌族是一个没有文字的少数民族，文化的传承都是以家庭为单元，经过口口相传进行文化的传播，所以创作方向也是主要表现亲情在文化传播中的重要角色这一特点。

据说是上千年历史的牛尾村神树林

Q6：对此次乡村驻地项目的艺术创作有什么期待？

T：希望大家最后可以知道我们不是在看一种文化历史，而是在呈现一种存在的文化。

和牛尾村返乡青年“尤大哥“一起品尝攀登牧场必备干粮的馍馍

Q7：方便的话，能对其他申请原野计划的乡村驻地计划的人或者机构分享一些建议或提示吗？

T：不同于体验书籍和博物馆，这次我们是透过活生生的人去理解他们的文化，所以希望在体验的过程中可以多一些善意与理解。

采访 ：Dan Shan｜编辑：Winnie Zhang

图片：Rose Wong

点击了解原野计划志愿者团队

（持续更新中）

Kiyo Yu【希望更多人通过我的作品窥探到中国乡村的一角，并参与进来】

MrCarré【如何面对项目资金上的缺乏和志愿者人手的不足是目前最大的两个问题】

Kiki Tsui【打工换宿，深入雨林和山区，真正了解乡村土地】

Viva Wang【原野计划很重要的原则是帮助当地人找到解决问题的方法】

Dan Shan【到乡村去，那里正在经历一场中国式的文化复兴】

原野计划由各行业不同背景的志愿者组成，调研落后地区乡村，结合当地自然和文化遗产，搭建和外界资源合作的平台，孵化社会企业项目帮助当地居民改善物质和文化生活。

Supported by the volunteers from different backgrounds, MIN Project explores local natural and cultural heritages in the underdeveloped countryside by establishing a platform for integrated resources. By relying on this platform, MIN Project initiates social enterprises to improve the local residents' life quality.