【志愿者访谈】单丹：到乡村去，那里正在经历一场中国式的文化复兴
原野计划是什么项目？志愿者们是怎样一群人？志愿者在做些什么？
我们将持续采访原野计划成员和一系列合作机构和个人，通过真实的个人体验和鲜活的个体发声，来解答如上问题。
感谢对原野计划/minprojectchina的关注！
【No.1 第一期】
单丹 SHAN DAN
原野计划(minproject)发起人
曾就职于WPP集团的奥美和传立媒体。
通过在国内外进行公开分享会、举办公益展览等方式
唤起更多社会力量对中国落后乡村的关注
协助发展可持续性的社会企业项目
增加当地乡村居民收入、推进社区营造。
单丹预计将在5月12日进行一次小规模分享会
分享纽约、米兰两城中手工艺、设计、社群营造的最新案例和灵感
直达文末，可查看参与方式
“到乡村去，
那里正在经历一场中国式的文化复兴 ”
刊载于《时尚COSMO》2018年5月刊
封面推荐专题 “We Care，有在意，才有改变！” （点击打开大图）
感谢本篇报道撰稿人：若菲
- 15 QUESTIONS FOR SHAN DAN -
原野计划团队采访
（阅读本文需12分钟）
About Youself / 关于个人
Q1: 在原野计划的多次乡村调研旅程中，让你感到最快乐的是什么？
S：其实日常工作比较繁琐，每次乡村途中交通状况和基础设施的体验真的很差，但通常回到城市进入工作状态切换得非常快，嗯，几乎没有“时差”。Yeah！
Q2: 在原野计划的发起过程中，你遇到过比较困难的事情有哪些？
S：2015年4月开始独立运营的初期，还没有长时间提供志愿服务的小伙伴，之后半年内也遇到过一些合作方或临时志愿者不能将项目或工作完全负责到底的情况。
Q3: 是什么时候意识到原野计划这件事是必须做下去的？
S：这个问题曾经在很多场合被提及：2013年一个人背包旅行回来之后想尝试在自然环境比较好的乡村开一家小小的客栈，招待自己的家人和朋友，筹备期间却发现很多普遍却又无心解决的问题。转而有一个机会，我可以选择招募更多的人去体验乡村，让村民自己来做主人，一定程度上也实现着自己的初衷。2014年9月我们组织协调了一次安徽歙县阳产村的体验之旅，不同年龄不同职业背景的五十人跟着艺术家、建筑师、音乐人和植物学博士在当地人引导下深入古村。第一晚的篝火座谈会上大家对“落后乡村”话题的分享引发了异常激烈的讨论甚至“争论”，旁观者的我则开始关注和思考“争论现象”的原因。后来有了更多的伙伴们一起，边思考边讨论——对于阳产村这样有历史渊源有文化遗存的地方逐渐消逝，我们可以做些什么？于是就坚持到现在。
Q4: 你在原野计划志愿者团队中扮演什么样的角色？
S：我是原野计划的发起人，同时也是一名服务时间最长且“全能选手型”志愿者。出现“人荒”的时候，通常会第一时间响应和顶上；然而内心并不希望这样的事情继续发生，因为自己远远无法达到不同领域志愿者的专业度。哈哈。
Q5: 身为具有十年经验的“广告人”，你希望为原野计划带给怎样的发展视角？
S：过去主要是服务不同行业的跨国公司在中国进行品牌的商业传播推广活动，品牌建设、预算规划、专业团队协助和流程管理经验，会对原野计划的项目执行带来一些标准。
希望随着更多有专业背景伙伴们的加入，带来充分而有洞察的调研，帮助制定可执行的策略。多元化国际化的团队成员共同成长，协助并完成原野计划的关注重点和目标。
About MIN Project / 关于原野计划
Q6: 原野计划是怎样一个团队？
S：原野计划是一群关注中国乡村的，生活和工作在不同国家和城市的年轻人，有设计师、艺术家、影像工作者、老师、学者，也有传播营销从业人员，更有律师、翻译或公司普通职员。
Q7: 原野计划所做的事情，相比其他乡村扶持或乡村复兴类的公益性项目，独特的地方是什么？
S：我们对国内的一些乡村项目大胆做了分类，艺术、文创、旅游、农业、建筑规划等主要几个方向都有经典案例值得学习和研究，然而每个项目都极具地方特色，不易照搬复制。
原野计划是由不同行业背景年轻志愿者支持，几乎没有乡村工作经验的伙伴们尽可能倾听和了解村民们的真实需求，寻求各种机会推广当地自然和文化遗产资源，链接可落地的社会力量和资源，与村民合作可持续的商业项目，真正促进乡村的综合发展。
Q8: 在原野计划的调研旅程或长期项目中，不同职业的志愿者们是如何发挥作用的？
S：除了日常分享和讨论，微信内容推送和不定期的展览和国际交流都可以看到不同专业志愿者的工作，比如学术、设计、传播、摄影、视频、艺术、同声传译、法律咨询和项目执行等。
Q9: 介绍一个你印象深刻的乡村复兴案例，可以是成功或失败的，可以是原野计划或其他项目的。
S：暂时还没办法回答这个问题，希望接下来可以组织和联系研究这个领域的专家们和实践者们来分享。
Q10: 简单介绍一下原野计划目前正在进行中的三个长期项目吧！
S：四川阿坝州茂县太平乡的牛尾村是我们持续跟进的第一个项目。经过2015年10月的调研和后期沟通，我们发现当地的自然和文化保存尚好，非物质文化遗产羌绣和多声部显著区别于其他羌族聚居地，当地村民还想建一座公共博物馆。
2008年受汶川地震灾害较为严重地区的羌绣技艺和产品已有多年的商业包装和推广，“羌族多声部发源地”的牛尾村因“多声部”、“跳甲”，以及极具传说色彩的抽象图案“羌绣十字针法”技艺，成为被关注和研究的典型，然而绝大多数年轻人外出打工则不可避免带来缺乏传承和活力的问题，与很多地区一样。
云南丙中洛项目从2016年12月底开始展开了第一次公益调研。虽然相对其他几个乡村地区这里知名度较高，但地处云南西北怒江州与西藏交界处的丙中洛，一直修建中的怒江沿岸交通着实不够便利，据说2019年要建设的怒江机场也不知最新进展；承载游客的住宿条件也严重阻碍了可能的旅游发展；织布技艺和原材料不算上乘，极具民族特色的传统式样也是要经过商业设计转化才有机会让村民持续获得更多的收入；从曾经在地或目前还在坚守当地的各种外来社会力量，我们了解到教育、环境保护以及农业发展等问题也是极为错综复杂。
广西三江县的乡村项目是由出身于当地乡村的学者牵头，2017年12月我们对汉族古老一支六甲人和侗族人聚居地梅林村进行了初步了解。三江县的交通固然比较方便，然而六甲人的凤尾村和侗族的梅林村相距三个小时车程；凤尾村几乎没有低于五十岁的中青年传承六甲歌、刺绣和剪纸等，梅林村看起来情况要好些，梅林乡中学十几年的侗族大歌课堂案例也值得分享和更多的推广；与不同投资方和政府的同步沟通还需更多的耐心和时间。
Q11: 原野计划已经做了哪些方面的工作？未来还会做哪些事情？
S：原野计划的目标，是链接乡村项目的不同社会力量，孵化出可持续的商业项目，促进乡村社区的综合发展，三年时间我们才做了前两步的准备工作：
第一步是通过公开招募组织非盈利性田野调查，与村民的直接沟通交流，获取第一手资料，从而达成对项目的筛选；
第二步是通过在国内外进行交流分享，邀请村民到大城市参加田野调查类型的展览，我们获取城市居民的反馈，持续建立项目所在地在城市中的认知度，同时也通过这种持续互动，我们帮助村民增强对自己家乡文化的认同和自信。
未来计划中的几件事：建立中英文网站；采访原野计划的志愿者；跟踪报道项目所在地的乡村本地力量和介入到该乡村的社会力量；建立起与国内外其他专注于乡村项目的机构或个人的对话交流和合作平台；不断寻找和创造可持续的商业机会。
Q12: 你觉得原野计划走向下一阶段还需要突破哪些难点？
S：人和时间，下一阶段的路对了，“钱”和“资源”总会有的。^_^
About the Whole Enviroment /关于整体环境
Q13: 就你所经历的项目而言，中国乡村复兴这个宏大的命题是如何与城市发生关联的？
S：从国家发展战略层面讲“乡村振兴”，对于生活在城市里的绝大多数人包括原野计划的伙伴们可能是很遥远的话题。
面对过去一百年历史的变迁，部分七十年代和之前出生的知识分子们也许会说“乡村是中国人的精神家园”；对我而言，乡村的美好一直停留在儿时记忆中，族谱中记载祖辈们的“传说”以及不忘出身的训诫，也时刻提醒着平日“down to the earth”（脚踏实地 or 接地气）的做人准则以及有能力时服务他人和社会的品格。
Q14: 一个带动乡村文化或经济发展的项目能够持续健康地发展下去，你觉得哪些因素具有关键性作用？
S：长期工作生活在城市的我们只是“他者”，乡村是村民的乡村，而不是资本或政策导向的乡村。“持续健康发展”的前提是要通过调研深入了解当地，以“弱势群体”的绝大数村民为主体，在保护自然和人文生态环境的基础上，开展可能的文化或经济项目，实现一定程度上的利益共享和共同发展。
Q15: 有一种想法认为，“只有成功，才是真正的公益”，你如何看待这样的想法？
S：很想了解这种想法的出处，因为不知道语境中的“成功”是如何定义的，另外第一反应有联想到前段时间互联网创业圈有名的一句话“如果生意失败，就当为社会做公益”。
原野计划是一个非盈利性质的志愿者团队，目的在于孵化出可持续的社会企业项目，所以这里还是有一个投入产出比的效益问题。
从2015年4月独立运营到现在，不算上所有志愿者的人力时间成本和少量赞助，个人投入大约为十几万人民币，原野计划项目产出可以从官方微信推送内容中的调研、国际交流、媒体传播、分享会和国内外展览等角度进行评估。
几乎所有的社会企业都需要有社会力量不同维度的支持，希望原野计划今年继续非盈利运营，孵化出切实帮助乡村项目所在地的可持续商业项目。
分享者：单丹
时间：5月12日下午3点（暂定）
地点：请向本微信后台留言，确认参与后我们将通知地点哦。
单丹同学前段时间前往纽约、米兰设计周交流和观展，同时也携“原野计划乡村手工艺项目”参加了意大利佛罗伦萨第82届国际手工艺博览会。旅程中，单丹随时在微信群里向小伙伴们分享手工艺复兴、创新设计、社区营造的新鲜案例和灵感，因此大家呼声很高，希望单丹统一为大家做一次分享。
本次分享为小规模的分享讨论，欢迎各位新老朋友参与！
还请及时留言，预留席位！
-期待与你灵感碰撞 -
2018.4 意大利米兰Brera Design District
统筹：园园
编辑：viva
摄影：志愿者们
原野计划由各行业不同背景的志愿者组成，调研落后地区乡村，结合当地自然和文化遗产，搭建和外界资源合作的平台，孵化社会企业项目帮助当地居民改善物质和文化生活。
Supported by the volunteers from different backgrounds, MIN Project explores local natural and cultural heritages in the underdeveloped countryside by establishing a platform for integrated resources. By relying on this platform, MIN Project initiates social enterprises to improve the local residents' life quality.