跨越·融合·创新，一次中澳之间的音乐文化交流在南艺圆满落幕！
“跨越·融合·创新”--2023南京艺术学院中澳国际音乐文化交流周于11月8日至11月17日成功举行。
此次交流周由南京艺术学院、澳大利亚伊迪斯科文大学、澳中基金会联合主办，南京艺术学院国际交流处、流行音乐学院、音乐学院承办。交流周由多场学术交流活动及音乐会构成。学术活动包括古乐器修复与复制技术国际研讨会、音乐表演跨文化研究国际论坛、中澳古典吉他交流会暨全国古典吉他教师研讨会、中澳爵士乐交流研讨会暨爵士乐工作坊、打击乐合奏工作坊、古典主义时期钢琴音乐系列讲座暨早期钢琴演奏工作坊、音乐即兴系列工作坊等。音乐会包括“维也纳之韵”早期钢琴音乐会、“和谐·友谊--吉他的前世今生”古典吉他专场音乐会、“跨越大洲的融合”爵士乐专场音乐会、“东西方交汇的庆典”综合展演音乐会。
澳大利亚伊迪斯科文大学访问南艺代表团一行十人，主要由西澳表演艺术学院教授构成，包括早期钢琴演奏及表演理论教授杰弗瑞·兰卡斯特，音乐学院院长、古典吉他教授乔纳森·帕吉特，键盘乐器教授斯图亚特·史密斯，早期键盘乐器修复专家保罗·唐吉，古典音乐系主任、打击乐教授蒂姆·怀特，爵士乐系主任吉米·欧乐思，爵士贝斯专业教师尼克·艾比，学生代表杰克·史密斯。西澳表演艺术学院副院长（国际事务）詹妮弗·霍尔顿、伊迪斯科文大学国际部主任郭凤梅随团来访。
11月8日晚7点，“维也纳之韵”早期钢琴音乐会于音乐学院演奏厅举行。杰弗瑞·兰卡斯特教授与杰克·史密斯分别演奏古典主义时期作曲家莫扎特与谬特尔钢琴奏鸣曲。音乐会使用的钢琴为1795年安东·瓦尔特钢琴复制品，此类钢琴音乐会在国内尚属首次，开创了国内时代乐器演奏实践研究的先河。
11月9日，中澳古典吉他交流会暨全国古典吉他教师研讨会于演艺大楼116多功能教室举行，来自江苏、广东、黑龙江、上海、安徽、福建、河南等地近百位国内古典吉他业内人士汇聚一堂。活动从伊迪斯科文大学乔纳森·帕吉特教授及上海音乐学院叶登民教授的专题讲座展开，多位国内古典吉他教育及产业专家先后分享古典吉他发展前沿及研究成果。
当晚7点，“和谐·友谊——吉他的前世今生”古典吉他专场音乐会在音乐学院演奏厅举行。乔纳森·帕吉特，叶登民，古典吉他演奏家、作曲家丁吴洪，南艺流行音乐学院古典吉他专业教师汤之韵、王艺津，南艺流行音乐学院教师黄岑共同演奏多部古典吉他独奏及合奏作品。
同日，音乐即兴系列工作坊于演艺大楼648多功能厅举行，民乐、管弦、电子管风琴等专业的同学们积极参与。斯图亚特·史密斯教授在讲授音乐即兴基本理念与方法的基础上，根据唐代诗人李白所作《子夜四时歌》与同学们共同即兴创作，通过三次排练最终呈现一部完整的合奏作品。
11月10日，音乐表演跨文化研究国际论坛于演艺大楼116多功能教室举行。杰弗瑞·兰卡斯特、乔纳森·帕吉特、斯图亚特·史密斯、吉米·欧乐思、尼克·艾比、黄岑进行论文宣讲，内容主要围绕音乐演奏实践的不同方面，从不同角度探讨音乐表演艺术的多样性和创造性。音乐表演理论研究在国内尚处起步阶段，此次论坛无疑是又一次积极尝试。
11月13日，古乐器修复与复制技术国际研讨会于演艺大楼116多功能教室举行。中国乐器协会调律师分会副会长谭宝利，上海音乐学院、四川音乐学院、西安音乐学院、中央音乐学院鼓浪屿钢琴学校等国内外众多知名学府的专家学者，以及北京珠江钢琴等企业代表齐聚此次研讨会。为期三天的研讨会主要由伊迪斯科文大学早期键盘乐器修复专家保罗·唐吉博士向与会人员讲授早期钢琴复原理念与技术。此次活动为国内该领域首次尝试，为中国古乐器复原研究及中国乐器产业发展提供了新的思路。
同日，打击乐合奏工作坊于音乐学院打击乐合奏教室举行。蒂姆·怀特教授与打击乐专业学生进行热烈互动，在排练音乐作品的同时，师生间积极交流专业学习理念与心得。杰弗瑞·兰卡斯特主讲的“音乐表演风格讲座”于同日举行。
11月14日，中澳爵士乐交流研讨会暨爵士乐工作坊于演艺大楼110合奏教室举行。上海音乐学院、浙江音乐学院相关专业师生受邀参会，与到访的吉米·欧乐思、尼克·艾比以及南艺流行音乐学院师生共同排练原创曲目，交流爵士乐即兴演奏技法。当晚7点，“跨越大洲的融合”爵士乐专场音乐会在流行剧场举行，中澳四校师生群英荟萃，多首学生原创曲目令人耳目一新，充分展现中国爵士乐新生力量的风采。
爵士乐专场音乐会
同日，中国传统诗歌音乐作品展演及颁奖于音乐学院演奏厅举行。西澳表演艺术学院于2023年7月面向南艺师生发起中国传统诗歌音乐作品征集，活动参与者需采用英文翻译版《唐诗三百首》其中一首诗歌作为歌词，为女高音与古典吉他创作合奏作品一首。经初步筛选后，三首作品入围决赛。决赛中，乔纳森·帕吉特教授演奏吉他，南艺音乐学院声乐专业学生王笑影、王竞雯、王安雯担任演唱。除参赛作品外，三位同学为到场观众及评委演唱三首中国传统诗词歌曲，由音乐学院薛景老师担任钢琴伴奏。最终，经中澳联合评委会评分，音乐学院作曲系研究生卢卡斯·菲利普（巴西）的作品《锦瑟》荣获第一名。
11月15日晚7点，中澳国际音乐文化交流周闭幕式暨“东西方交汇的庆典”综合展演音乐会于实验剧场精彩上演。受邀到场的嘉宾有澳大利亚驻上海总领事馆领事艾德康先生、澳大利亚驻上海总领事馆公共外交主管Sophie He女士、西澳洲政府驻华首席商务代表卢娟、伊迪斯科文大学代表团，南京市人民政府外事办公室市管一级调研员张军、美大处处长王健、副处长邹荣婷，南京艺术学院校长张凌浩、副校长张捷、国际交流处处长俞睿、流行音乐学院院长汪敏、音乐学院院长王晓俊等。闭幕式由南艺影视学院教师周隽、高仲轩担任中英文双语主持。
左起：张军、张凌浩
张凌浩代表南京艺术学院向到访的中澳嘉宾表示热烈欢迎。他提到，此次中澳国际文化交流周的开展进一步促进了两校间跨文化学术交流。两校共同成立“南京艺术学院古乐器修造与表演理论国际联合研究中心”，有助于推进音乐表演理论话语体系的构建，书写音乐文化领域国际学术合作新篇章。张凌浩希望两校加深彼此合作，共同在全球艺术教育领域做出贡献。
张军与艾德康，张捷与乔纳森·帕吉特共同为“古乐器修造研究中心”“音乐表演理论研究中心”揭牌。
揭牌仪式后，汪敏代表流行音乐学院向伊迪斯科文大学代表乔纳森·帕吉特赠送仿唐乐器五弦琵琶。
音乐会由澳大利亚伊迪斯科文大学蒂姆·怀特教授与南艺流行音乐学院教师任少仁担任中英双语主持。
音乐会形式多样，包括古典吉他演奏、早期钢琴演奏、打击乐合奏、音乐即兴合奏、爵士乐合奏等。演出曲目多为中澳师生原创作品，其中爵士乐合奏作品《金陵》与音乐即兴作品《子夜四时歌》皆为此次活动特别创作。中澳师生联袂演出，充分体现两校间的跨文化深度交流和紧密合作。音乐会在《九天阊阖·急胡相问》敦煌古乐舞热烈的气氛中落下帷幕。至此，“中澳国际音乐文化交流周”圆满闭幕。
音乐即兴作品《子夜四时歌》
敦煌古乐舞《九天阊阖·急胡相问》
音乐作为文化的重要载体，一直以来都是连接世界人民的重要纽带。2023南京艺术学院中澳国际音乐文化交流周的开展，为推进中国音乐表演实践与理论话语体系构建、推动音乐表演理论教学与研究、传承我国音乐文化遗产、增强中国音乐国际影响力，作出了积极贡献。
-本期责编-
排版：裴依
指导老师：徐丽媛
内容来源：南艺流行音乐学院
出品：南京艺术学院党委宣传部
- 推荐阅读 -
1.11月30日前，到南艺美术馆，看瞿昙之光！2.征稿倒计时15天 | “南艺文脉”首届青年学者学术论坛3.南艺48名教师赴苏州“充电”，做了这四件事~
NUA ｜以艺术的名义 讲述有温度的故事｜
欢迎广大粉丝向我们提供资讯和投稿联系我们：nua1912@sina.com
扫描关注，点击阅读原文即可关注
让我们点亮1912个赞和在看，让世界看见南艺！👇