到底是“搭界”还是 “弗搭界”

“搭界”、“弗搭界”，也是一句老得烧不酥的上海言话了。

现在讲“弗搭界”，意思基本上是“没关系”。

例：“阿拉管阿拉讲言话，搭倷啥搭界啦？一眼也弗搭界嗰呀。”

“此地是公共地方，大家侪好立，我立勒嗨搭侬搭界否啦？”

事实上，“搭界”、“弗搭界”确实是上海人吵相骂的最常用的词语。

不过，最早的“搭界”还真的是与各家人家的地界“搭界”的。

老底子买好一块地皮，想造房子，总归先要请当地乡绅以及四邻长者一道走拢来，要“定四至”，东到啥地方南到啥地方西到啥地方北到啥地方。等到大家没意见了，再“立界石”，李宅的界石就刻“李界”，张家的界石上就刻“张界”。这样的界石在许多保留下来的江南古镇上还可以看得到。

立了界石，依然有“搭界弗搭界”的问题。

贴隔壁的两幢房子，当中留通道的，各家的界石考究点的都有两面露出。这就叫“浑身弗搭界”。

如果两幢房子的东壁西壁连同界石紧挨在一起，各家的界石就都只能露出一面了，这就叫“看看搭界，其实弗搭界”，或叫“外头搭界，里向弗搭界”。

“搭”在上海言话里，有“黏”的意思。如“用橡皮胶搭搭牢”。两家人家墙壁紧挨，界石也紧挨，当然有点像是“黏”在一起的。所以还是“搭界”的。

这么打比方吧。独栋别墅，就跟别人家“浑身不搭界”；联体别墅，还是跟别人家有点“搭界”的。

从道理上讲，做隔壁邻舍，总归还是“弗搭界”的好，“搭界”了，总归不晓得啥辰光会生出事体来。

到了石库门时代，七十二家房客，上海人家的“搭界”只剩薄薄的一层板壁。新婚夫妻的嘿咻成了隔壁少男少女的性启蒙课，楼上痰盂罐打翻，水透过楼板直接滴在楼下的梳妆台上，这样的“搭界”哪能不要吵相骂呢。

弄堂里吵起相骂来，闹猛啊！看架的有之，劝架的亦有之。当事人一看人多，就会讲：“看啥物事看，搭侬搭界否啦？搭侬又弗搭界嗰咾。”

“搭界”用于吵相骂，又一例。

所以，在上海做人，首先要学会“一百样弗搭界”，非礼勿视非礼勿听非礼勿言非礼勿动。少搭界少啰嗦，多搭界多烦恼，一直弄到现在搬进新工房，对门姓啥也弄不清爽。

这种“少搭界少啰嗦，多搭界多烦恼”的理念一直贯穿到了上海人家的夫妻生活当中。

夫妻吵相骂了，想刹车，最好就是两家头先“弗搭界”。所以，睏沙发，是要搭眠床“弗搭界”；睏客厅，是要搭卧室“弗搭界”。这桩事体“弗搭界”了，就不再是夫妻，而是路人。路人就没啥吵头了，于是“歇搁”。

要吵也要等到再次“路转粉”了再吵。

住间屋过日脚是这样，外头做事体做生意也要这样。

老上海有一句言话，现在不大听见了，叫做“犯疆界”。触犯了别人权利的疆界，是被认为大逆不道的。

所以我们从读小学开始，课桌上的“三八线”就用铅笔刀刻划得清清爽爽，啥人“犯疆界”，不管男生女生，一律一只凿子开过去，或一掌劈下去，毫不客气。

广东话里也有一句“捞过界”，跟“犯疆界”的意思差不多。

老早黄浦江从金陵路到新开河（即今所谓南外滩）一段是粪码头，直到1990年代初才完全搬走。此前，在55路终点站等车子可是“真生活”。

都知道车有车匪，路有路霸，其实老底子粪码头也有“粪霸”。整个粪码头还分好几个“粪霸”，各管一段。谁接了别人地段的粪车并装船，是一定要打过明白的。捞粪也不能“捞过界”，做“粪霸”也要讲规矩，不好“犯疆界”。

1990年代初，上海有100万产业工人集中下岗。再就业不容易，其中有一条活路就是从无证小贩做起。为啥？万一做不下去，可以及时收手，几乎没有“沉没成本”。

当年做无证小贩有两个路向，要么到十六铺去批一点水产来，如带鱼小黄鱼马鲛鱼，要么到新闸桥去批一点水果来，到各农贸市场的外头去买。

几位身体力行的下岗朋友告诉我，学批货不难，只要有钞票；学卖货也好办，老老面皮穷叫就是。最要紧，前两日要先到农贸市场附近去侦察好地形。如果你的黄鱼车摆在了老的流动摊贩（他确实也是无证小贩）的位置上，那就“犯疆界”了。

早来一天也是大。他一来，绝对要请你滚蛋！稍有不从，必然拳脚问候。谁让你是“新开户头”呢？做“新开户头”就要识相，“弗识相就要吃辣伙酱”。

这就是上海。这就是黄浦滩。不服不行。

不过现在的房产商都太小气，造房子首先想到容积率，就象电视台做节目首先想到收视率，自媒体写文章首先想到“十万加”那样，结果造出来的独栋别墅群，相互之间都没留足间距，很不像话。看似不搭界，其实狠搭界。

我曾经有个朋友也买了这样的一套独栋别墅，装修完了请朋友们参观。

酒席上，我就毫不客气地开玩笑说，你这样的独栋别墅叫“咸菜肉丝型”别墅。

或问何解？

我就对主人说，你家的厨房窗户与隔壁人家的客厅侧窗靠得实在太近了，不足三米。你好不容易一咬牙一跺脚下定决心想要改善一下伙食，在咸菜里多放一点肉丝，结果隔壁人家连你家比平时多加了几根肉丝都看得清清爽爽，做人还有啥味道！故名之曰“咸菜肉丝型”独栋别墅。

本来想“浑身弗搭界”的，结果还是“搭界”了。呜呼。

我最近还写了：

苹果手机若打赏，请长按此二维码。

欢迎关注本公众号。