【海​鸥*磐石之声】教宗清晨弥撒：没有内心宁静不需要搏斗的基督徒

文/梵蒂冈广播电台  重新编辑/德蘭之愛

 教宗方济各10月26日在圣玛尔大之家主持清晨弥撒时表示：“耶稣召叫我们改变生活，改变道路。耶稣召叫我们悔改”。

当天福音记载耶稣来不是给地上送和平，而是送分裂，祂来是为把火投在地上（路十二49-53）。火要求我们改变。教宗说：“我们要改变思维方式，改变感觉方式。因着基督的力量，你那颗原本世俗化和外邦人的心，现在成了基督徒的心。改变就是皈依。改变行动方式，你的运作必须改变”。

教宗接着指出，“是整体的皈依，身体和心灵的整个的皈依”。“这改变不是以欺骗来实现，而是圣神在我们内所做的改变。我必须做我的部分，好让圣神有所行动，这意味着搏斗，搏斗！”

没有内心宁静、不需要搏斗的基督徒。这样的人不是基督徒，而是不冷不热的基督徒。教宗说：“为了能睡个安稳的觉，你可以吃药，但是没有能使内在平安的药。只有圣神才能给予心灵平安，这平安能给予基督徒力量。我们要帮助圣神，在我们的心中给祂留出空间。祂在每天的内心省察上帮助我们同播种仇恨的恶神造成的疾病搏斗，这些是世俗的疾病。耶稣与魔鬼搏斗，与邪恶搏斗，这不是什麽陈旧的事，而是非常现代的事，是现今每天的事。耶稣给我们带来的火是在我们的心内。”

为此，我们要让这火进入我们内心，“我们每天要反躬自问：我是如何从世俗化、罪恶过度到恩宠的。我有给圣神留空间，好让祂有所作为吗？”教宗说：“我们生活中的困难不能靠掩盖真理来解决。真理就是，耶稣带来了火和搏斗，我该怎麽办呢？”

教宗最後总结道：“为了皈依，需要一颗慷慨和忠诚的心。慷慨始终源自爱；忠诚则是忠於天主圣言”。

教宗2017年10月26日寄语

相遇文化意味着我们知道大家都是天主的子女，即使彼此有所差异。

Cultura dell'incontro significa sapere che al di là delle nostre differenze siamo tutti figli di Dio.

The culture of encounter means recognizing that we are all children of God, despite our differences.

Ars congressionis vult discere praeter nostras varietates nos omnes filios Dei esse.

扩展阅读

【海鸥*磐石之声】教宗清晨弥撒：不要粉饰和虚伪，只要内心的真实