【中韩互译】匠心传承坭兴陶文化

匠心传承坭兴陶文化

중국 광시 친저우, 장인정신으로 도자기 문화 전승

10月9日，钦州市一家广西坭兴陶生产企业的员工在制作坭兴陶产品。新华社记者 陆波岸 摄

지난 9일, 친저우(欽州)시의 한 광시(廣西) 니싱(坭興) 도자기 생산 기업 직원이 니싱 도자기 제품을 만들고 있다.[촬영: 신화사 루보안(陸波岸) 기자]

广西钦州坭兴陶历史悠久，是中国四大名陶之一，钦州坭兴陶烧制技艺已被列为国家级非物质文化遗产。在一代又一代陶艺大师的匠心传承下，坭兴陶文化得到不断发扬光大。目前，钦州市有坭兴陶行业从业人员超过1万人，坭兴陶产品多达1000多个品种。

오랜 역사를 자랑하는 광시(廣西) 친저우(欽州) ‘니싱(坭興) 도자기’는 중국 4대 유명 도자기 중 하나다. 친저우 니싱 도자기 제작 기술은 국가급 무형문화유산으로 등재되었다. 대대로 도자기 기술을 전승한 대가들의 장인정신을 통해 니싱 도자기 문화는 계속적으로 확대 및 발전하고 있다. 현재 친저우시에서 니싱 도자기 업계에 종사하는 사람은 1만 명이 넘고, 니싱 도자기 제품은 1천 종류가 넘는다.

10月9日，钦州市一家广西坭兴陶生产企业的员工在制作坭兴陶产品。新华社记者 陆波岸 摄

지난 9일, 친저우(欽州)시의 한 광시(廣西) 니싱(坭興) 도자기 생산 기업 직원이 니싱 도자기 제품을 만들고 있다.[촬영: 신화사 루보안(陸波岸) 기자]

10月9日，在钦州市一家广西坭兴陶生产企业，广西坭兴陶陶艺大师张传瑞（中）在指导员工制作坭兴陶产品。新华社记者 陆波岸 摄

지난 9일, 친저우(欽州)시의 한 광시(廣西) 니싱(坭興) 도자기 생산업체에서 광시 니싱 도자기 도예가 장촨루이(張傳瑞∙중앙)가 직원들에게 니싱 도자기 제품 제작을 지도하고 있다.[촬영: 신화사 루보안(陸波岸) 기자]

推荐阅读

---

本微信号内容为人民网韩文版及韩国频道独家稿件，未经授权，请勿转载。

人民网韩文版

微信号：people_kr