【中韩互译】习近平：中国市场这么大，欢迎大家都来看看

习近平：中国市场这么大，欢迎大家都来看看

시진핑 “중국 시장 이렇게 크니 여러분 모두 와 보시길”

第二届中国国际进口博览会5日在上海举行，国家主席习近平出席开幕式并发表主旨演讲。

제2회 중국국제수입박람회가 오늘(5일) 상하이에서 개막했다. 시진핑(習近平) 중국 국가주석은 개막식에 참석해 기조연설을 발표했다.

习近平说，中国有近14亿人口，中等收入群体规模全球最大，市场规模巨大、潜力巨大，前景不可限量。中国老百姓有一句话，叫作“世界那么大，我想去看看”。在这里我要说，中国市场这么大，欢迎大家都来看看。

시 주석은 “중국에는 14억 인구가 있다”면서 “중산층 규모가 세계에서 제일 크며 시장 규모와 잠재력도 거대해 전망이 아주 밝다”고 말했다. 또 중국에는 ‘세상이 이렇게 크니 한번 가서 봐야겠다’라는 유행어가 있다면서 “내가 여기서 하고 싶은 말은 중국 시장이 이렇게 크니 여러분이 모두 와서 보시길 환영한다”고 전했다.

习近平说，站在新的历史起点，中国开放的大门只会越开越大。他宣布了中国持续推进更高水平对外开放的5方面措施：

시 주석은 “새로운 역사의 출발점에 서서 중국 개방의 대문은 더욱 크게 열릴 것”이라면서 더 높은 수순의 대외 개방을 계속해서 추진하기 위한 중국의 5가지 조치를 선포했다. 

第一，继续扩大市场开放；

첫째, 시장의 개방을 계속 확대해 나간다.

第二，继续完善开放格局；

둘째, 개방구조를 지속적으로 보완해 나간다.

第三，继续优化营商环境；

셋째, 경영환경을 최적화하는 작업을 계속해 나간다.

第四，继续深化多双边合作；

넷째, 양자•다자 협력을 심화해 나간다.

第五，继续推进共建“一带一路”。 

다섯째, ‘일대일로’ 공동 건설을 지속적으로 추진해 나간다.

推荐阅读

---

本微信号内容为人民网韩文版及韩国频道独家稿件，未经授权，请勿转载。

人民网韩文版

微信号：people_kr