文学 | 诗歌者，为世人留下一卷星辰

点击上方“社会科学报”关注我们哦！

03

01-2018

诗想者，是自由，无畏，宁静。汗漫，给现代文学留出一片驰骋天地。不管是否有人能懂，他们，都慷慨地为世人留下一卷星辰。

原文：《你的世界不再阑珊》

作者：杭州师范大学   许芳洁

诗人汗漫笔下的诗词句、人事物，总透着一股来自夏季夜晚混着青草泥土的潮湿味道，宁静而温暖。他的新著《一卷星辰》(广西师范大学出版社，2017.3)，谈中外诗歌，构架起中外诗歌艺术互动的桥梁；遥望巴黎，感受法国诗人的浪漫情怀如何打动人心；介绍数十位中外文学巨匠，听听他们笔下的诗意。写作、人生、经验，都被汗漫巧妙地融进这一卷星辰之中。翻开这一卷耀眼星辰，葳蕤词句，柔和意境，都将点亮人们内心深处诗意缺失的地方，都将明媚你的世界，让你的文学世界不再阑珊。

无论你是喜欢异国诗歌的东方禅意，还是喜欢古代诗词的典雅古韵，且听汗漫不紧不慢，娓娓道来。

同一首诗歌，两三种语言，七八种意境，在温文尔雅的中国诗风与热烈狂狷的异国风情中，诠释出丰富多彩的意蕴。汗漫通过同一首诗歌在汉语和英语中存在的或相同或不同的微妙关系，诠释出中外诗歌名篇中的深邃意蕴，字斟句酌，干练精辟，令人感触深刻，受益良多。自称为“中国贤哲们的学生”的史蒂文斯，他学习诗歌写作的重要教材便是《唐诗三百首》。他终生生活在远离纽约文学圈的康州小镇，安静闲适，他比王维、弗罗斯特洋气些，却仍旧不懈追随着野外那盎然的“农民气”，他的写作保持着“农民气”，也融合自己的人生经历，“用一部分的自己，反制另一部分自己”。

中国诗风，清俊隽永，是“独坐幽篁里”的空灵，“鸟鸣山更幽”的恬静，古代诗歌中来自自然的声音，是独属于中国的天籁与禅意。它宛如中药药理，解救国外当代诗人于纸醉金迷的“腐朽文化”。与此同时，异国的文字，也就多了一份属于中国的清风禅意。汉英之间文化的桥梁就是这样搭建起来的吧。

在野外，流转于汉英间的诗歌，仿佛找寻到了它本该有的样子。我们热切地追寻自然的宁静，像是在平和洁净的宣纸上，写上热烈的文字，仿佛能将纸张灼伤。然而热烈的东西不能长，唯有在无尽的追寻中探索出自然的真谛，它可能是看似慵懒的随和，也可能是看似无为的宁静——其实生活，不过随遇而安。

汉英之间，诗词歌赋，在汗漫笔下，以崇拜与敬仰，沟通交流的渠道。真正的诗人，他们遒劲的文字和下笔的力量，只有在野外才能获得。

一个作家，写作的灵感源于何方？或者是源于旅行吧。网路上遍地开花的“来一场说走就走的旅行”，又有多少人真正懂得旅行、走向远方的真谛呢？！汗漫的巴黎之行，就是其文学道路上一颗闪耀的启明星。巴黎的文学巨匠们呀，他们眼中的巴黎是多么清澈明媚，而巴黎诗人的笔下，总是有更多的真知灼见，更多的浪漫情怀。他们与这个不显山不露水的巴黎一样，无论平庸还是华丽，都让人心驰神往。真正的巴黎，只需有阡陌交错的街道，船来船往的码头和装满诗人梦想的咖啡馆，而真正的诗歌文学者，只需要一个被咖啡唤醒的头脑、一支装满墨水的钢笔和一台胶卷充足的相机。而这些，则足够一个真正的诗人将一生最深刻的见闻与最触动内心的感动记录。

对古今中外文学巨匠的褒褒贬贬，对文学诗歌的低吟浅唱，都展示着他对文学最认真的态度。汗漫透彻地剖析着中外文学巨匠的细腻笔触与柔软内心。他们，都是野外的巨人，触手可揽月摘星，唯有在野外，他们能放肆拥有宽广胸怀与高远志向，“欠了星星的债务，只能用灯火和文字来归还”。于是，他们的笔下，无不星辰点点。数十位文学家的文学巨作，都被汗漫拿来，细细品味，认真剖析。

随笔散文，不如小说来得刺激、生动，它们往往咬文嚼字，晦涩难懂。但往往，一本鲜为人懂的散文随笔，可能经过作者的深思熟虑，字斟句酌。他们在严谨的文字中，宣泄着内心的放肆与自由。

诗想者，是自由，无畏，宁静。汗漫，给现代文学留出一片驰骋天地。不管是否有人能懂，他们，都慷慨地为世人留下一卷星辰。

文章原载于社会科学报第1589期第8版，转载请注明出处，文中内容仅代表作者观点，不代表本报立场。

-大家都在看-

长按二维码关注

做优质的思想产品

社会科学报

微信号：shehuikexuebao

社会科学报官网：http://www.shekebao.com.cn/