观点 | 终于理解了谷歌公司为什么要纪念他——“拓荒人”周有光

点击上方“社会科学报”关注我们哦！

国人也不应忘记，1980年代，而立之年的林才松和年近八旬的周有光共同创造了历史。

原文：《汉字拼音输入程序的拓荒人》

作者：丁东（北京）

前几日，发表《周有光先生逝世一周年》之后，收到李大同的来信，引出了一个新的故事。原来周有光先生不只是汉语拼音方案的主要制订者，还是汉字拼音输入程序的拓荒人之一。今天，在电脑或手机上运用拼音输入方法书写汉字的人多达几亿，但知道周有光参与了这项发明的人却寥寥无几。

周老是最早用电脑写作的人文知识分子，日本公司研制了一台汉语电脑打字机赠送给他，他晚年一直在使用。但我不知道日本公司为何要送给他。周有光对我的朋友赵诚说过，“汉字文件很难进入电脑，拼音要让汉字和电脑接轨，拼音是一个桥梁。同时，中国文化和外国文化沟通往来，要有一个桥梁，这桥梁主要就是汉语拼音方案，我做的这点工作小得不能再小，小儿科。但你不能没有它。文盲进入文化需要汉语拼音，外国人学习汉语，需要汉语拼音。没有多大价值，但你不能没有它。你给人家一张名片，方块字人家看不懂，要有汉语拼音。这是一个桥梁，也可以说是润滑油，如此而已啊。”周老一向谦虚，所以在口述自传中也没有提到他参与发明拼音输入法的事。

1980年代，身在广东的林才松无意中看了周有光的一本关于拼音的著作，很想发明拼音输入法，就写了一封信向北京的周有光讨教。其实压根也没指望会有回信。结果周有光看见这个理工男立志要突破拼音输入汉字，大为高兴，立刻邀请林才松到北京来，在语委给小林腾出一间房子，无偿提供一台电脑供他编程。那时一台电脑5万多呀！对一般人来说是天文数字。这一老一小终于有了进展，即思考为什么中国人说话时并不停顿，同音字似乎自动归位，被准确认知是哪个字。最后他们研究的结果是，如果在一个语言环境里，同音字就会被自动识别。譬如我说要去粮店买点花生油回来，绝对不会有人 48 30932 48 14939 0 0 2403 0 0:00:12 0:00:06 0:00:06 2945是邮票的you吗？林才松编程的突破就是不停顿地往下敲字，一旦语言环境呈现，电脑立刻选择适应该环境的那个字。这是当时汉语拼音输入的最重要的突破，周老说是“里程碑式的”。 李大同说，一个理工男是不可能搞出拼音输入法的，再天才也不行。周老是语言学家，但他的想法如何能变成电脑程序，也无计可施。于是这一老一小，乃天作之合。

李大同回忆，“我作为《中国青年报》科学部负责人，亲自担纲记者，花一个月时间采访了这一老一小的整个突破过程。这篇上万字的稿子总编辑第一遍读就签发了。稿件在《中国青年报》头版发表后反响巨大，报社读者来信就上千封。

“我将报纸送到周府，周夫人张女士看哭了，说是第一次对周有光这样详尽地报道。我深感荣幸。至今仍记得东四附近的周府，狭小而整洁，我们两个记者坐在两张硬板凳上，面前一米就是周老，周老背后是一整面书柜的大英百科全书原著，光这一面书墙就让我们肃然起敬。那时连名片都没有，张允和女士将两张裁好的小方纸递上，让我们写明单位和电话。我们当时根本不知道张家四大闺秀的故事，只觉得张夫人儒雅大方，定是个知识女性。”

如果不是李大同回忆，林才松和周有光这一对汉字拼音输入法拓荒人的故事几乎被埋没了。

我听了这故事，赶快搜索林才松的名字。然而，搜索到的是不幸的消息。原来在周有光去世38天之后，林才松也与世长辞。对此，媒体是这样报道的：

中国著名的计算机专家林才松老师不幸于2017年2月22日凌晨在广东广宁去世，享年70岁。林才松老师是1977年恢复高考后的第一批大学生，入学前在自动控制与信息处理领域已有六项科研成果，大学毕业后先后在中国科学院和中国文字改革委员会工作。他作为计算机专家，在著名语言文字学家、我国汉语拼音方案起草人周有光教授指导下，于1984年，在中文信息领域获得重大突破，研究成功我国第一台，也是世界第一台中文语词处理机，被新华社编入《中华人民共和国大事记》。整个研究过程得到时任国务院学位委员会主任胡乔木、科学院院长卢嘉锡、社科院院长马洪的支持。林老师的导师周有光教授曾给他赠言：期望大众走向文化，中国走向世界，人类走向文明的远大理想早日实现。

知道这个故事，我更理解了google公司为什么特意在周有光逝世周年时隆重地纪念。国人也不应忘记，1980年代，而立之年的林才松和年近八旬的周有光共同创造了历史。他们在汉字拼音输入法上的成功开拓，启发了后来发明家的不断改进，让以汉字为母语的我们，在进入电脑时代后普遍受惠，并将长远地泽被后世。

文章原载于社会科学报第1593期第8版，转载请注明出处，文中内容仅代表作者观点，不代表本报立场。

-大家都在看-

长按二维码关注

做优质的思想产品

社会科学报

微信号：shehuikexuebao

社会科学报官网：http://www.shekebao.com.cn/