【伊穆之声第41期】重磅•歌颂母亲的一首经典歌曲︱أمي

已授权  

由 新天方阿拉伯语 发布

扫码关注 新天方阿拉伯语

应广大朋友的要求，我平台对这首歌曲重新进行整理，编辑、翻译，今天我们再一次推送这首歌颂母亲的经典歌曲，与大家分享，也希望各位朋友与我们一起不断传播正能量。欢迎转发！

وَقَضَى  رَبُّكَ  أَلاَّ تَعْبُدُواْ  إِلاَّ  إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ  إِحْسَانًا  إِمَّا يَبْلُغَنَّ  عِندَكَ  الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا  أَوْ  كِلاَهُمَا فَلاَ  تَقُل  لَّهُمَآ أُفٍّ  وَلاَ  تَنْهَرْهُمَا وَقُل  لَّهُمَا  قَوْلاً كَرِيمًا  وَاخْفِضْ  لَهُمَا جَنَاحَ  الذُّلِّ  مِنَ  الرَّحْمَةِ  وَقُل  رَّبِّ  ارْحَمْهُمَا كَمَا  رَبَّيَانِي  صَغِيرًا

你的主曾下令说：你们应当只崇拜他，应当孝敬父母。如果他俩中的一人或者两人在你的堂上达到老迈，那末，你不要对他俩说：「呸！」不要喝斥他俩，你应当对他俩说有礼貌的话。你应当必恭必敬地服侍他俩，你应当说：「我的主啊！求你怜悯他俩，就像我年幼时他俩养育我那样。」(17:23-24)

---

【阿语歌词】

أمي

أُمِّى  يَا  لحنًا  أعْشَقه،  ونشيدًا  دَوْمًا  أنشده

 فِي  كلّ  مَكَانٍ  أذكره،  أمي  أمي  أمي  أمي

أمي

أُمِّى  يَا  لحنًا  أعْشَقه،  ونشيدًا  دَوْمًا  أنشده

 فِي  كُلِّ  مَكَانٍ  أذكره،  وأظلّ  أظلّ  أردّده

أمي

أمي  يا  روحي  وحياتي،  يا  بهجة  نفسي  ومنادي

     أنسي  في  الحاضر  والآتي،  أنسي  في  الحاضر  والآتي

أمي

الله  تعالى  أوصاني  في  السرّ  ولو  في  الإعلان

بالبرّ  لك  والإحسان،  بالبرّ  لك  والإحسان

أمي

اسمك  منقوش  في  قلبي،  حبّك  يهديني  في  دربي

ودعائي  يحفظك  ربي،  ودعائي  يحفظك  ربي

أمي

---

【歌词翻译】

母亲

母亲您是我喜爱的乐章,

是一支歌,

我时时处处都把它吟唱。

母亲

您是我的灵魂，

是我心中的欢欣，

是呼唤我的亲人。

无论现在，将来，

您都对我最亲。

母亲

至高无上的真主，

明里暗里都向我叮咛

要对您孝敬，

回报您的恩情。

母亲

您的名字，

铭刻我心，

您的眷恋，

给我把路指引。

我为您祈祷，

愿真主保佑您，

母亲！

注：本歌曲歌词由杨孝柏老师翻译。

推荐
聆听

点击下方“阅读原文”查看更多