【力荐】《人民日报海外版》日本月刊2021年9月号精选
特別インタビュー
1台のトラックから起業
日本の伝説的創業者の半世紀
和佐見勝
丸和運輸機関創業者、代表取締役社長
和佐見社長へのインタビューは今回で3度目である。私自身が創業者であることから、創業者の経歴に常に興味を覚え彼らから成功した秘訣を探り出したいと思うのである。全ての経営者や創業者が、この記事に繰り返し触れることで、活路を見出せるに違いない。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
http://jp.jnocnews.co.jp/news/show.aspx?id=55634
インタビュー
【関西の華僑トップが見る中国と日本】
関西の財界トップと肩を並べる客家
何玲青 関西中華総商会会長
華僑華人が海外で記した足跡や歴史はすべて、祖国の盛衰と密接につながっている。祖国が栄えれば、民に幸福をもたらし、民族が栄えれば、華僑の心も高揚する。関西中華総商会会長を務める、日輝貿易株式会社の何玲青代表取締役社長への取材は、大変印象深いものであった。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
http://jp.jnocnews.co.jp/news/show.aspx?id=55598
日本人と華僑華人が共に中秋の名月を鑑賞
王 天佐 「中秋明月祭大阪」実行委員長
西日本中華総商会の会長を務める王天佐は、「中秋明月祭大阪」の実行委員長として、資金調達、企画、出展者の募集・運営等の重責を担う。異国の地で、中国の伝統的な民間活動を大衆の文化行事として根付かせることは、決して簡単なことではない。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
http://jp.jnocnews.co.jp/news/show.aspx?id=55594
孤児たちを励ます中国料理の味
楊 正武 京都華僑総会会長
京都には、美食を媒介として中日の民間の友情をつなぎ、文化を架け橋として中日交流の歴史を確固たるものにした華僑リーダーがいる。彼の経歴は中国人同胞の海外での創業の縮図と言える。彼とは、京都華僑総会の会長であり、琢磨会の会長でもある楊正武である。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
http://jp.jnocnews.co.jp/news/show.aspx?id=55596
インタビュー
ブランド品リユース事業で中国に貢献
小川 浩平
大黒屋ホールディングス株式会社代表取締役社長
日本で中古ブランド品販売などを手掛ける大黒屋ホールディングス株式会社は、本年3月、中国上海に子会社を設立し、「中国現地事業」の開始を盛り込んだ「5カ年事業計画」を発表した。今後どのように中国でビジネスを展開していくのか、小川浩平社長に伺った。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
http://jp.jnocnews.co.jp/news/show.aspx?id=55633
二都市モデルで複合型人材を育成
国際間競争に対応
段 科慧
上海大学東京校教務主任
2019年春、上海大学は日本に進出し、国際化戦略の重要な一環として、新宿に初の海外分校である上海大学東京校を開校した。強みはどこにあるのか、特色は何か、日本籍学生にとってどんな点が有利なのか。上海大学東京校の教務主任である段科慧先生を訪ねた。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
http://jp.jnocnews.co.jp/news/show.aspx?id=55635
寄 稿
日本のデジタル社会へ向けての
課題と展望～（６）
藤原 洋
ブロードバンドタワー会長兼社長CEO、インターネット協会理事長前回に続いて、「中小企業が活躍する社会」をどうすればよいか？というテーマについて、今回は、「中小企業の自立」と「中小企業の研究開発力」という視点で述べる。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
http://jp.jnocnews.co.jp/news/show.aspx?id=55638
日本の衰退（３-終）
中川 十郎
名古屋市立大学22世紀研究所・特任教授日本の衰退への対応策としてはコロナ後の対策にGreen Revolution（緑の革命）とともにDX(Digital Transformation)、さらに健康・医療対策に真剣に取り組むことだ。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
http://jp.jnocnews.co.jp/news/show.aspx?id=55639
「日中文化同盟論」を考える（６-終）
藤島 博文 日本画生
いつの日も私の画室には中国の古典音楽が流れています。ゆったりと宇宙の彼方から響き来るような妙音は、遠き日、遣唐使や空海もかの長安の都で聴いたことでありましょう。このような気高い音楽を奏で聴く中国の方には一人として悪い人はいないと思う程です。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
http://jp.jnocnews.co.jp/news/show.aspx?id=55640
日本の暗号資産に関する法制度ガイド〈40〉
翁 道逵
ベリーベスト法律事務所パートナー(中国弁護士)
一般社団法人日本暗号資産取引業協会は、暗号資産に関する業務取り扱い関係の自主規則として、「暗号資産の取り扱いに関する規則・ガイドライン」などの8つの規則・ガイドラインを規定している。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
http://jp.jnocnews.co.jp/news/show.aspx?id=55641
アジアの眼〈42〉
「危険な境地に敢えて踏み込む覚悟が必要だ」――巨匠・薩摩焼十五代沈壽官
洪 欣
（ホン シン：デザイナー、現代美術家）
真夏日の鹿児島で薩摩焼十五代沈壽官を取材してきた。窯元の敷地内には、沈家の歴史が垣間見られる史料館、十五代目の作品展示室、工房、美しい日本庭園がある接客の間、売店、茶寮が揃い、何よりも登り窯があった。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
http://jp.jnocnews.co.jp/news/show.aspx?id=55653
新中国の平和のあゆみ（４）
石田 隆至
上海交通大学副研究員
「日本より中国の方が居心地がいい。あぁ中国に帰りたい」。93歳になる山邉悠喜子は遠くを見ながら今も口癖のように呟く。前回まで見てきた元戦犯以外にも、建国期の中国で「得たもの」を帰国後の日本で活かそうとする民間人がいる。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
http://jp.jnocnews.co.jp/news/show.aspx?id=55642
書 評
富阪聰著『「反中」亡国論―日本が中国抜きでは生きていけない真の理由』日本に今、必要なのは「思い込み」ではなく「現状分析」
八牧 浩行
Record China相談役・主筆
米国と中国との対立が世界を覆っている。同盟国・米国と最大の貿易・投資相手国・中国との狭間で、日本は難しい選択を迫られる。多くの米国情報が溢れる日本では、米国が「対中包囲」を仕掛け、中国が防戦に追われる図式が強調されるが、実態を探ると異なる実態が拡がる。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
http://jp.jnocnews.co.jp/news/show.aspx?id=55644
トピックス
コロナ禍でのショッピング体験 資生堂から非接触型の肌測定
2021年6月、SHISEIDOは非接触で肌内部の美のめぐりを即座に測定できる店頭機器Beauty Alive Circulation Check（ビューティー・アライブ・サーキュレーションチェック）のサービス提供を開始した。この製品の開発背景と使用方法について取材した。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
http://jp.jnocnews.co.jp/news/show.aspx?id=55636
「成長の源」――中国の青少年の健康な成長をサポート
研究データによると、中国の6〜17歳の青少年の肥満率は20％近くに達し、近視率は60％以上となっている。「成長の源」は青少年の未病を改善し、体質を改善し、成長、発育を促進する。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
http://jp.jnocnews.co.jp/news/show.aspx?id=55637
中国経済の焦点
デジタル化が介護に変化をもたらす
高齢者が自宅で商品を注文すると、便利なサービスが家まで届けてくれる。ガスの警報器、人感センサーなどが高齢者向けに改造され、高齢者の日常生活は常に保護された状態になっている。デジタル化した介護が従来型の介護分野に静かに変化をもたらしている。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
http://jp.jnocnews.co.jp/news/show.aspx?id=55645
中国市場の現場
急速に発展する中国のペット産業
ここ数年、ペットを飼う人の数がますます増えている。ペットバトラー、トリマー、トレーニングコーチなどの職業に人気が出て、ペット産業従事者がますます増加するとともに、整ったペット産業チェーンが形成され、ペット経済が活力をほとばしらせている。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
http://jp.jnocnews.co.jp/news/show.aspx?id=55646
今月の日本報道
魯迅ゆかりの「内山書店」が天津で復活
1917年に内山完造が上海に開業した内山書店は、文豪の魯迅や郭沫若、田漢、郁達夫などが通ったことで知られている。そんな内山書店が7月、天津のドキュメンタリー監督・趙奇氏と内山家の人々の熱い思いが実り、天津で復活した。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
http://jp.jnocnews.co.jp/news/show.aspx?id=55647
中国の社会情勢
中国の新職業が若者に大人気
中国の人的資源・社会保障部など3当局がさきに共同で、集積回路工学技術者、企業コンプライアンス師、飲料調合師など18種類の新職業を発表した。2019年以降に発表された新職業はこれで56種類になった。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
http://jp.jnocnews.co.jp/news/show.aspx?id=55648
中国ネット事情
「新IT」は実体経済のモデル転換に必要不可欠
「新IT（情報技術）」と中国実体経済との融合を推進することは、各業界のコスト削減と効率向上の実現をサポートできるだけでなく、より質の高いサプライによって新スタイルを形成し、新たな需要を生み出し、中国製造業のコア競争力を増強することにもなる。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
http://jp.jnocnews.co.jp/news/show.aspx?id=55649
中国の科学技術
世界初のスマート空中レール集中・分散・輸送システムが竣工
世界初のスマート空中レール集中・分散・輸送システム（モデル事業区間）の竣工式がこのほど、山東省港口集団有限公司青島港で行われた。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
http://jp.jnocnews.co.jp/news/show.aspx?id=55650
中国の観光レポート
中国の世界自然遺産は14カ所で世界最多
中国には現在、14カ所の世界自然遺産と4カ所の世界複合遺産（自然遺産と文化遺産）があり、いずれもその数が世界最多となっている。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
http://jp.jnocnews.co.jp/news/show.aspx?id=55651
中国大使館ニュース
孔鉉佑駐日大使、十倉雅和経団連会長と会見
孔大使は経団連が長期にわたり互恵ウィンウィンの中日経済貿易関係と各分野の交流・協力の構築促進に積極的な役割を果たしてきたことを前向きに評価し、両国はオリンピック大会を相次いで開催する契機を生かし、交流・協力を一段と深化、拡大し、来年の国交正常化50周年を共に迎えるべきであると表明した。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
http://jp.jnocnews.co.jp/news/show.aspx?id=55652
上期回顾
点击下方“阅读原文”查看杂志电子版