查看原文
其他

你飞走了,我依然在 | 空巢父母如何面对子女的分离?

翻译组 口木 一杯咖啡 2021-12-06

家庭亲子系列

本文系咖啡心理英语小组翻译的第102篇文章

如何加入咖啡心理英语小组,请拉到文末看介绍


自孩子呱呱坠地始, 身长咫尺的他们便完全依赖于父母,并且一直在父母内心深处占据极其重要的位置。


父母养育孩子十几年,这个过程中有快乐,有挫败,有悲伤、恼怒,也有自豪和爱。


一年一年,孩子逐渐长高,并变得独立,过程中养育孩子占据了父母大部分的时间。然后,孩子长大成人,离开父母。


当然,父母本来就知道这点;毕竟,将孩子抚养为一个独立、自主的人本就是养育的目的。


但,当孩子们离开我们的时候,依旧会感到难受。



不过幸运的是,孩子的离去正是父母生命中另一阶段的起点,依然可以过得充实、快乐。


父母面对孩子分离的不同反应


最近不少研究都关注了“空巢综合征”,即孩子因上大学、工作、结婚等原因离开家庭之后,父母体会到的悲伤。以下是几项发现:

1男性也会感到失落

并非只有女性会感觉失落,男性也承受了相同程度的失落。而且相比较而言,男性在面对类似的情绪时更容易感到措手不及


2大部分女性并不会崩溃

不同于大众的看法,女性持续抑郁、目标感缺失、身份认同缺失的情况并不典型。2008年密苏里大学进行的一项研究表明,尽管母亲会体验难过情绪,但看着子女步入人生新阶段会带来巨大的成就感——长期养育有了成果、终于能放松一下,这些心态也能显著地改善她们的状态。


3夫妻关系会更融洽

孩子离开后,空巢父母普遍反应:对婚姻的满意度提高了,因为陪伴的质量变得更高


4有些空巢父母却很难受

并非所有父母面对子女的离开时,如上所说,感到少许难受后会继续他们的生活。有些父母会感到异常难受。


《孩子独立后,如何快乐生活》的作者卡琳·鲁宾斯坦博士说,约有10%的母亲在孩子离开他们后,生活会受到严重影响,而且这样的影响可能是长期的。


研究表明

多数

在子女分离过程中经历长期痛苦的父母

有如下共性:

1

他们感到改变十分困难,并且极力避免改变发生。

2

他们的婚姻生活本就困难。

3

他们担心自己的孩子还没准备好承受成人的责任。

4

父母的自我价值感较弱,执着于家长的身份。

5

自己当年离开父母也很艰难。

6

在其他分离时刻,比如断奶或者孩子上学,也感觉到痛苦。

7

全职父母,没有职业或自己的事业。


如何面对子女分离


如果你有严重的反应,诸如嚎哭、悲伤过度,不愿意交友、工作,感到自己一无是处,那要考虑寻求专业帮助。


对大部分父母来说,以下建议将帮助你度过这个人生的转变期:


1

感受自己的感觉。注意,不要将感受固执在与孩子的联系上。孩子离开后,有必要将电话联系限定在一周一次或两次,也可以发短信代替。在这个时期,孩子越是感到父母接近他们、约束他们,孩子会离得更远。


2

寻求支持。如果此时父母处在更年期,或不得不照料老人,与子女分离的痛苦感可能会加强。这时有必要寻求医生的建议,并考虑给自己放个假,先把自己照顾好。


3

做好预先准备。在孩子还未离开的时候,尽可能做好家庭规划。比如:为将要面临的分离,安排家庭假期,与孩子充分沟通。



4

 拥有自己的梦想。利用这段自由时间去重拾当年的梦想。列一张清单:可以是兴趣或想要上的课程;利用原来不曾拥有的空闲,建立新的友谊。自此,父母可以追求自己的梦想了。


5

最重要的是,原谅自己在养育孩子过程中做得不足的地方,认识并感谢自己为孩子所做的付出。全力放手吧,你的孩子已经成年,有自己的路要走,尽管会遇到困难,终会安好。

你也是,终会安好。


欲加入一杯咖啡翻译组

翻译心灵的语言:一杯咖啡英语编译组组员招募中

点击下图了解更多


作者 | Ilona L. Tobin。博士。婚姻和家庭治疗师,从事心理咨询逾25年。

翻译 | 一杯咖啡英语心理编译小组 口木

校对 | 一杯咖啡英语心理编译小组 smilexu

编辑 | 一杯咖啡全媒体编辑部助理 Iris

转载&投稿 | coffeepr@qq.com 或 直接在留言处申请


近期活动

请预留你的1111,如果那天你还是1个人

大家好,和大家介绍一下,身在魔都不容错过的单身活动

给“穷困潦倒的”咨询师们

最后4个名额!一杯咖啡婚恋两性情感咨询读书会即将启动


与一群爱好者交流亲子话题?

欢迎加入一杯咖啡心理成长研修组

详情请戳:一杯咖啡会员社群加入攻略

点击阅读原文,可申请加入:一杯咖啡会员5大社群

: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存