《重塑——上海产业转型与城市更新图录》一书在新中国70周年大庆之前与读者见面了，这本280页、516幅照片的书，以图文并茂、新旧对比、“以小见大”的形式，通过镜头中的50个案例，浓缩了上海改革开放40年来，产业转型与城市更新，给这座城市带来的惊喜与变化。而这种惊喜和变化是细雨无声潜移默化的，是与人们的工作生活息息相关的，是不断浸润和提升城市品质和品味的。下面，是本书主编夏雨先生为该书撰写的“序”，以飨读者。
上海，作为中国近代工业的发源地，曾经创造过无数的中国第一。尤其在新中国成立后，它作为中国最大的工业基地，更是为共和国的建设、发展做出了巨大的贡献。小平同志曾经称赞说：上海工人阶级是中国工人阶级的领头羊。改革开放四十年来，上海的产业结构也如同这座城市一样，发生了翻天覆地的变化：它经历了“壮士断腕”、“凤凰涅槃”式的大调整、大转型、大升级；经历了百万职工下岗分流，大批传统企业“关停并转”的“脱胎换骨”；经历了支柱产业、高新技术产业和战略性新兴产业快速崛起并形成新的优势。如今，上海正在加快经济、金融、贸易、航运和科创五个中心的建设，向全球城市的行列大步迈进。
在传统产业的结构调整过程中，上海坚持保护工业遗存和工业文化的发展理念，将一批有价值的工业历史建筑予以保护和保留，包括老厂房、老仓库、老码头、老工业区和其它工业老建筑；并率先用城市更新的理念和“三个不变”的方法，对它们进行修复、改造、调整和提升。特别是结合城市产业、功能的变化，将新企业、新业态、新人群、新模式导入，使这些传统产业的空间“老瓶装新酒”，华丽转身成为新产业的新天地，赋予了它们与城市相适应的新角色。在这一转型过程中，上海充分发挥市场配置资源的决定性作用，充分激发国有企业、民营企业和社会各方面的积极性，主动探索、大胆尝试，突破了种种桎梏禁区，创新了许多方法路径，建成了一个个可圈可点的更新实例。
如今，这些散落在城市中的老厂房、老仓库、老码头、老建筑、老工业区经过投资者的改造和运营，宛如镶嵌在大都市中的一颗颗璀璨明珠，不仅成为上海新产业、新动能的重要载体，也愈来愈和社区、街区、城区融为一体：它们与城市发展的脉搏一起跳动，与城市创新的激情一同燃烧，与城市日益丰富的功能一道成长。置身其中，不仅能感受到年轻人创业创新的氛围，还能体验到魔都的情调和气息；不仅能让人体会到一种历史的纵深感，还能欣赏到历史建筑独有的韵味和设计者、建设者们的鬼斧神工。
怎样才能更好地记录这一历史性的变化呢？诚然，手法路径有许多，不过，无论采取哪种方式，其实都难以全面概括和反映这种变化所产生的“化腐朽为神奇”之效果。2016年，上海产业转型发展研究院曾经出版过《重塑——上海产业转型与城市更新案例》一书，用文字重点介绍了上海18处通过城市更新，在原先传统产业空间里实现新旧动能转换的典型案例。三年来，上海产业转型与城市更新又有了长足发展，原有的一批案例在升级，新的一批实例破茧而出，无论在空间、形态、功能、内涵以及规模上，都较前几年有大的变化。今年是新中国成立70周年，在此之际，我们设想可否换一个角度、换一种形式来记录这种变化，让它们以更加直观和感性的方式呈现在人们面前。于是，这本《重塑——上海产业转型与城市更新图录》就成了这种想法的一次尝试，《重塑》由此也形成了姐妹篇：上篇主要以文字的形式来表述，下篇则主要通过图像的方式来展现。在《重塑——上海产业转型与城市更新图录》中，我们从上海三百多个已有实例中精选出50处，约58个单体。这些案例，一是大多数已形成品牌；二是绝大部分为老建筑更新；三是基本上为行业中的骨干企业所为；四是文创科创特色明显；五是更加开放地与社区融合；六是集聚了活力满满的年青人。在表现手法上，图录没有采用全景式的画面，而是试图通过“以小见大”，通过对各种“人、物、景”等细节的抓拍捕捉，来反映这些老厂房、老仓库、老码头、老建筑、老工业区经过“重塑”后，带来了怎样的变化，而这种变化，是可以与人对话、产生共鸣和交流的；是可以让人参与其中、乐在其中，成为生活一部分的；也是可以让曾经为这座城市结构调整作出重大贡献的百万产业工人感到欣慰的。
期盼通过这些具体的画面，能够唤起你对上海四十年产业结构调整、转型过程中点点滴滴的回忆；能够引发你对参与“重塑”过程的无数企业家、设计师、建设者以及运营者的理解、敬意和感谢；更能够激发你对这座城市未来充满憧憬和希望，并在不同的岗位上脚踏实地、热爱生活、努力工作的激情与恒心。
本文作者：上海产业转型发展研究院首席研究员
责任编辑：晓东，更多交流与合作，欢迎添加微信号：Z1025983286（请注明来意）
— —
*本文为原创文章，如需转载请在文末留言；未经授权，严禁转载
关于我们
上海产业转型发展研究院（简称SIITD）是上海市经济和信息化委员会主管，上海市社会团体管理局注册的综合性研究咨询机构。专注产业转型、城市更新的探索与实践，围绕空间调整推动转型、技术创新带动转型、资本助力撬动转型、产业政策引导转型、人才培养支撑转型五大重点，旨在为上海、长三角乃至全国的产业转型发展提供新思路、新方法和新案例，协助地方政府、产业园区和各类企业，突破发展瓶颈，探求转型路径，实现项目落地，提供系统性解决方案。是集政策理论研究、规划方案编制、项目咨询服务、新型产业导入、空间运营管理、论坛培训考察、信息指数发布，以及汇集各类优质资源的综合性、开放式、实操型、互动化的共创共享共赢产业服务平台。
上海产业转型发展研究院与各级政府、各类企业、研究机构、行业协会、国际组织有着广泛的合作关系，汇聚来自政界、学界、商界的研究、策划、规划、投资、运营等领域专家资源，拥有规划编制、项目策划、产业导入、资源对接、企业服务、指数研究、运营管理等多方面高水平团队。