【中国作家公开课】 嘉宾对谈 | 陈楸帆：中国科幻的新浪潮与未来

北京语言大学

 《中国作家公开课》第三期

陈楸帆《中国科幻的新浪潮与未来》

 3月18日，静待君来！

 # 课程内容  

科幻小说是当代中国文学对外传播的生力军，特别是20世纪90年代以来，以王晋康（1948—）、刘慈欣（1963—）和韩松（1965—）为代表的中国科幻作家群体开始走向世界，陈楸帆（1981—）等接续其后，持续产生国际性影响，被誉为“中国科幻新浪潮”。

作为新生代科幻作家，陈楸帆的作品有37部被译为各种外语版本，其中《荒潮》作为当下最受广泛关注的科幻小说之一，已经成功输出包括英语、德语、西班牙语，土耳其语、意大利语、捷克语、芬兰语在内的10国版权。

本次课程将由作家陈楸帆主讲，围绕中国科幻小说新浪潮的发展历程、科幻小说的历史语境与文化功能、科幻小说的翻译与跨文化传播等问题与学者、译者展开对谈，欢迎线上参与。

 # 特邀嘉宾

金雪妮

金雪妮（Emily Xueni Jin），耶鲁大学东亚系博士生、学者、文学翻译、作家。中译作有《菲利普·迪克传》（获2021年全球华人华语星云奖银奖）、《发条王国》系列等；英译作见于Clarkesworld等幻想文学类平台，译有《春天来临的方式》《AI2041》等数部中国幻想小说集。

 # 主持人 

黄悦，北京语言大学教授、硕士生导师，一带一路研究院副院长。关注科技人文与当代文学的海外传播，著有《试论科幻文学中科学与神话的共生关系》（2020）、《从狐妖故事到“蒸汽朋克”》（合著，2020）、《从仿真到虚拟：智能化时代的情感与道德》（2019）、《论当代网络文学对中国神话的创造性转化》（2019）等。

 # 线上链接  

第三讲：《中国科幻的新浪潮与未来》

时间：2022年3月18日09:00 （北京时间）

地点：线上腾讯会议

会议号：110-743-472

密码：986979

 # 课程简介  

《中国作家公开课》以北京语言大学的校内通识课为基础，由我校教师联合百花文艺出版社《小说月报》，邀请中国当代有影响力的作家、批评家联合讲授，旨在引导大学生阅读当代经典，关怀中国社会，提升人文修养。

升级版的课程以中国文学海外传播为目标，重点面向一带一路国家的中文译者和大学师生直播，内容包括教师导读、作家讲座和对话研讨三个部分，涉及当代中国文学的不同类型和社会生活的不同方面，力求打造中国作家和海外读者、译者对话交流的平台。

线上直播本期课程的包括伊朗德黑兰大学、伊朗阿拉麦·塔巴塔巴伊大学、伊朗沙希德·贝赫什提大学、伊朗伊斯法罕理工大学、埃及英国大学、埃及明亚大学等国外多所高校中文系，此外来自“新汉学计划”高级中文翻译人才培养项目——中国文化笔译工作坊的204名学员也将通过线上参与课程，这些学员来自30个不同国家、覆盖德语、意大利语、蒙古语、泰语、波兰语、越南语、乌克兰语、乌尔都语等多个语种。课程还将面向社会大众开放部分线上席位，具体链接见每讲预告。

通过面对面聆听中国当代作家的专题演讲，中外师生和译者将获得对中国当代文学与社会的深刻理解，以文学透视社会，以研讨提升思考，以文化促进交流，助力中国文化海外传播和一带一路民心相通。

往期回顾：

来源 | 北京语言大学一带一路研究院编辑 | 王立倩