说着一口花式烫嘴普通话的广东人,怎么过普通话考试??
萌主有话说
2020年下半年的普通话测试来袭。由于疫情的原因,在家呆了一个学期的人们,用家乡话交流较多,导致普通话使用率下降,普通话也说不标准了。作为普通话“重灾区”,广东考生会如何应对“煲冬瓜”考试?
01
广东人的普通话特点
平翘舌不分
因为粤语中没有翘舌音的存在,所以说粤语的人,在说普通话的时候,就会将翘舌音读成平舌音。
小剧场许可证
第001期
嘿,兄弟!
跟我读:“四是四,十是十,十四是十四,四十是四十!”
“四四四,四四四,四四四四四,四四四四四”
……
没有后鼻音
粤语发音是比较完整的保留了古汉语辅音韵尾,而很多粤语与普通话的发音中的韵母是不一样的,因此广东人在说普通话的时候就较难转换出普通话的前后鼻音。
小剧场许可证
第002期
在电影院里
先森,欢迎光临!
请问要看sen么电隐?
我听懂了,
又好像没听懂。
舌尖音易读错
z/c/s在三个音在现代汉语当中被成为“舌尖音”,读音时会感受到舌尖抵住自己的后齿背。而广东人会将“z/c/s”混淆或者读成“j/q/x”,发音时会摆错舌头的位置。
小剧场许可证
第003期
你吉布吉岛,介果东西系不能七的啊?
(你知不知道,这个东西是不能吃的啊?)
我一脸懵逼……
你母鸡?
(你不知道?)
你才母鸡呢!!
n、l;r,y不分
粤方言区,因为古音的保留,多数人n和l不分;r和y不分。
小剧场许可证
第004期
阿姨!
来一份牛郎面(牛腩面)!
那你下次是不是得来碗织女面?
02
说好普通话,走遍天下都不怕
说着一口广普的广东人,在面对普通话考试的时候,仿佛是一件“湿湿碎”的事。就像他们固执地认为自己的普通话特别标准一样,但是一开口,那句“你怎摸鸡到的呢?”就已暴露。
虽然广普给大家带来了很多欢乐,但在普通话考试面前,还是要练好自己的发音,争取高分通过哦!
小小tips:
①:根据口型图和录音,把发音练好,尤其是zh,ch,r,er,ing!
②:多听中央电视台的广播节目,在专业语调的语境下,就能融入标准普通话的氛围。
③:记得分清儿化和轻声,广东人往往喜欢将“儿”作为一个单独的音节来读,把“儿”和前面的音节割裂,也不卷舌。注意在音节末尾的卷舌音!
其实,拥有一个会讲粤语的朋友,也是一件可爱的事。只是记得不要在一声声“靓仔”“靓女”中迷失了自我……
你听过什么有趣的“煲冬瓜”吗?
文字丨钟洁莹
图片丨来源网络
编辑丨汤瑞琳
责任编辑丨朱佳慧
中国青年报·中国青年网出品