过年回家最怕听到的12句话，原来德国人也有同样的烦恼
寒假和春节已经入倒计时，回家团聚本是一件令人期待的事情。
但想想又要面对七大姑八大姨那些难以回答的问题，回家也成了许多人的“甜蜜负担” 。
德国也有这样一些“恐归族”，每到圣诞和新年之际就在网上吐槽。Buzzfeed网站总结了德国年轻人在家庭团聚时最怕听到的一些问题，看看你是不是也有共鸣？
01
"Wir haben Dich extra ausschlafen lassen. Bis 8 Uhr!"
“我们让你睡够了吧。睡到八点了！”
（同一个世界，同一个妈~ ）
02
"Du warst so ein süßes Kind. Erinnerst Du Dich, wie Du immer nackt um den Weihnachtsbaum gerannt bist?"
（亲戚最爱说）“你小时候超可爱的！还记得你光着屁股在圣诞树下跑吗？”
（画面太美，不忍直视~）
03
"Hast Du zugenommen?"
“你是不是胖了？”
（求求您，不要再提醒我了！）
04
"Du isst zu wenig, Kind."
“你吃得太少了，孩子！”
（诶？刚才不是还嫌我胖吗~）
05
"Und? Bist Du immer noch Single?"
“怎么？你还是单身吗？”
（全世界的亲戚都有一颗八卦的心~）
06
"Der Thomas von nebenan, der hat ja direkt nach dem Abi die Lisa geheiratet."
“你看人家隔壁的托马斯，一毕业就跟丽萨结婚了！”
（托马斯可真棒，为托马斯鼓掌~）
07
"Und was ist mit Kindern? Wir wünschen uns doch nur ein paar Enkel."
“什么时候生孩子啊？我们想抱孙子了！”
（第一步逼婚，第二步催生，原来这是国际化流程啊！）
08
"Vielleicht kannst Du uns ja später was auf dem Klavier vorspielen!"
“一会儿给我们弹一首钢琴曲吧？”
（可怕才艺展示环节来了~）
09
"Was hast Du denn da an? Trägt man das jetzt so?"
“你穿的那叫啥玩意儿？现在流行这么穿吗？”
（我需要冷静一下~）
10
"Du musst an Deine Zukunft denken! Vielleicht solltest Du eine Wohnung kaufen?"
“你得为将来打算一下了！应该考虑买个房吧？”
（这位亲戚最靠谱。买房不是问题，问题是拿啥买？）
11
"Du kommst doch mit in die Mitternachtsmesse?"
“跟我们一起去教堂做弥撒吧？”
（在中国完全不会遇到这样的问题，终于有点小欣慰了）
12
"Wie lange dauert dein Studium eigentlich noch?"
“你这大学到底什么时候才能毕业？”
（扎心了！我也想毕业，德国老师不让啊）
最后这两个问题中国的小伙伴应该不会碰到。但是也有一些中国特色的烦恼，是德国小伙伴们不懂的，比如红包~
过年回家你最怕什么呢？留言分享一下吧！
长按关注 德语达人
更多精彩
习近平2019新年贺词（中德对照）