德国拒绝用卢布结算天然气，普京帮朔尔茨想了个办法
3月31日，俄罗斯总统普京签署一道行政命令，宣布从周五（4月1日）起，要求西方国家必须在俄银行开设卢布账户才能购买俄罗斯天然气，否则将中止天然气供应合同。
普京在电视讲话中表示：“如果不按照此方式付款，我们认为这是买方的违约行为，买方将对所有后果负责。”普京解释说：“没有人免费向我们出售任何东西，我们也不打算做慈善——这意味着现有的合同将被终止。”
但此前，德国总理朔尔茨已明确表示拒绝采用卢布结算。
据德国电视一台昨天报道，实际上，根据新的法令，西方国家仍然可以继续用欧元或美元付款，但必须先将资金转入俄罗斯天然气工业银行（Gazprom Bank）的一个专门的外币账户。该银行将代表这些客户在莫斯科证券交易所购买卢布，然后将钱退回到一个卢布账户，再由此转入俄罗斯天然气工业公司（Gazprom）的账户。
是不是听起来有点晕？德国政府起初也是一头雾水。
据德国联邦政府发言人赫伯施特莱特的说法，本周三（30日）普京已与朔尔茨通话，告知其将签署此法令。同时普京向朔尔茨承诺：“对于欧洲的合同伙伴来说，一切都不会改变。”
但当时朔尔茨并未完全理解，也未明确同意。他要求俄罗斯提供更详细的书面信息。
周四（3月31日），朔尔茨再次重申坚持以欧元方式结算，因为“合同里注明的支付方式是欧元”。德国联邦财政部长林德纳当天也强调，“针对俄罗斯中央银行和货币的制裁对我们来说仍然至关重要。”
看得出，德国担心的是用卢布支付会违反针对俄罗斯的制裁措施。他们一直以为，按照普京要求，德国进口商必须在俄罗斯中央银行将欧元兑换成卢布才能支付，但俄罗斯央行此前已被列入欧盟制裁名单。
在普京的卢布法令发布后，朔尔茨显然松了一口气。
现在，德国可以说对俄制裁仍然有效，因为他们仍旧在用欧元支付。但实际上，俄罗斯收到的却是卢布。
据德国《世界报》报道，对于普京颁布的法令，联邦政府解读为这是普京的“面子行动”，他可以对国内声称已经强迫西方支付卢布。
但也有专家表示，普京这一招“别有用心”。德国商业银行首席经济学家克莱默尔（Jörg Krämer）说：“这样一来，俄罗斯天然气工业银行将成为俄罗斯的外汇管理核心机构。普京可能希望将该银行打造成一个不受制裁的、事实上的中央银行。”
简单来说，这位专家的解读就是：俄罗斯央行被制裁了，于是普京打造了另一家“央行”。用这种方法巧妙绕过了西方对于俄罗斯央行的制裁，同时也给欧盟留了台阶。毕竟终止天然气合同是两败俱伤的事情，俄罗斯也不会轻易采取极端措施。
另外，德国舆论普遍认为，普京这一法令的主要目的是强化卢布。事实上，已经显现出了立竿见影的效果：此前西方的一系列制裁措施使得卢布断崖式贬值，而今天，俄罗斯股市汇市双双大涨。
根据普京昨天签署的总统令，俄罗斯央行将在10日内确定为外国天然气购买者开设特别外汇账户的细则。
Quelle
https://www.tagesschau.de/wirtschaft/weltwirtschaft/gaslieferungen-rubel-russland-101.html
推荐阅读
点击上图进入学习页面
或在“每日德语听力”APP内搜索“德语热词说”