伊本·盖伊姆：心中种什么树就结什么果

文\伊本·盖伊姆  译\偰松

如果说年是一棵树，那么，月就是它的枝干，天则是它的枝杈，小时则是它的叶子，呼吸则是它结出的果。【人呼吸，树光则合作用——译者】

呼吸善功的人，结出甜果子；呼吸罪恶的人，结出苦果子。

摘果的时间，只在那一天，即复生日。那一日，是甜是苦，将见分晓。

如果心中的树是忠诚于主，认主独一；如果这棵树的枝干是各种善功，那么，它会结出这样的果实——于今世是：美好的生活；于后世是：永恒的恩泽。

乐园中的果实，是永不间断，随心所欲的；同理，认主独一，忠诚于主的果实，亦是如此。

如果心中的树是以物配主，谎话连篇，沽名钓誉，那么，它则会结出这样的果子——于今世是：恐惧，烦恼，忧愁，苦闷，心黑；于后世是：“火狱中的葬谷姆”，以及永久的惩罚。

这两种树，安拉在《易卜拉欣》章中有所述及：

【难道你不知道安拉有过这样一个比喻吗？一句良言，好比一棵优良的树，其根柢是深固的，其枝条高耸入云，凭主的许可，按时结果。安拉为众人打了许多比方，以便他们记取教诲。一句恶言，恰似一棵恶劣的树，从大地上被连根拔去，绝没有一点安定。】（14：24-26）

译者感言：

信仰对人的作用是由内及外的，而人为法律的作用是由外及内的。一个人，如果有笃诚的信仰，那么，即使他独自一人，他也会始终如一，一举一动，一思一念都会在信仰的指导之下。反之，一个人，如果他怕的只是外在的法律，内心没有信仰，那么，当他生活于法律的盲区的时候，他就会原形毕露：也许变成动物，也许变成恶魔，也许，也许……现实社会中不乏例子。

因此，信仰者，在今世播种了信仰的种子，在后世必然收获信仰的果实（银沙安拉）；而且，在今世，那些早熟的果子，已足够他享用的了。

悖信者，在今世播种的是罪恶的种子，在后世必然收获罪恶的果实；而在今世，有些恶果，就叫他够受的了。

祈求安拉让我们栽种在心中的信仰之树，茁壮成长，长成参天大树，结出累累硕果！阿米乃！