聊聊这几本语音学习的教材
和大家分享一下我读过的语音学习书和学习心得。这篇文章之前发过,原标题是“美音学习材料”,我把它改为了“发音学习”,补充了更多的材料。
1.《美式音标》
赖世雄老师的这本美式音标很薄,我翻过几次,每次10分钟就看完了。但是只听了极少一部分的语音讲解 -- 赖老师英文讲得很漂亮,但是他讲中文我有点听不进去。这本书适用于没有什么发音概念的初学者 -- 在这里提醒大家不要盲目自信,很有可能你连26个字母都念不对,因为你从来没有认真地、较真地学过音标。
这本书的特点是他把英语中的音和中文联系起来了,这样我们就可以利用我们的中文来学英语了 -- 成年人学英语发音的捷径。赖老师的这种方法还是比较靠谱的,例如/ʌ/ /ə/这两个音一般老师就会糊弄过去,告诉你这是小“阿”,这本书里说他说听起来像是中文的“饿”,这个说法更靠谱。
顺便说掌握了/ə/这个Schwa音,你的英文会好听很多,这个音是英文中最放松的音,大多数的元音都会弱化成它。
2. Pronouciation Workshop
Paul Gruber的头衔是MS, CCC-SLP,是说他有speech-language pathology的证书。他的教学风格是夸张,例如下图是他讲R和L时用到的方法:
这种夸张的方法很有效,本身也是值得模仿的,用他的方法去练习,嘴巴一定会酸的。把他和《美语音标》结合起来效果非常好,一个浅尝辄止,一个死磕。
3. Rachel's English
rachelsenglish.com是前播音员Rachel Smith创建的一个发音学习网站,她做了很多发音学习有关的视频,专业靠谱,对我的学习有很大帮助。年初的时候她出了电子版的书,售价37美元,我就立刻购买了,其实只是一个资源整理,电子书中提到的内容大多都可以在她的网站上找到视频讲解。
去年过年的时候尝试了教语音,我把这本电子书从头到尾学习了一遍,收获很多。Rachel不是科班老师出身,她的语音教学来自她播音主持的学习工作经验,她在前言中提醒我们要有一个开放的语言观:Pronunciation is not an exact science, and there are differences of opinion!
这本书最大的一个收获是,在第一章中她提到语音概念: Placement,可以理解为“发音位置”,美音的placement比较低,只有放松的时候才能把它念好 -- The only thing between you and American placement is tension. 了解这个概念可以帮助我们理解中英文的不同,帮助我们辨析一些位置很近的元音(例如a和ə)。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=c03492qw91o&width=500&height=375&auto=0
4. American Accent Training
AAT这本书比较出名,发音教材中的经典之作,但是这本书并不一定适合你。有人在后台留言说自己马上就要参加一个口语考试了,想学AAT,又没有自制力,问我有什么建议。我的建议是这种情况下就不要学AAT了,它不适用于没有自制力和没有基础的学习者,也不会有立竿见影的效果。
大部分的人是没有耐心去老老实实地去做练习,半途而废转而寻求捷径去了;有些人坚持做了练习却没有掌握核心的美音思路,无法举一反三,效果也不大;更大一部分原因是学的时候没有反馈,不知道自己练的对不对,到头来没什么进步。想学好AAT,一定要:脑袋动起来去琢磨、举一反三,嘴巴练起来,形成肌肉记忆。
AAT的套路是先告诉你口音是什么,美音有什么特点,晓之以情动之以理地告诉我们不要有心理包袱,要有积极的心态去改进自己的发音。这一部分是美音学习的理论和心理基础,也是学习者最容易忽略的地方,导致的结果是抓不住要领,容易放弃。第二部分讲的是intonation, stress, phrasing, word connections这些发音技巧,最后一部分才讲几个单字的发音和辨析,例如cat? caught? cut? 还有最具美音特色的两个音t和r。
对AAT学习的意见是,别急,认真看认真听,通过学习它培养自己的语音意识,掌握能够分析语音的能力:听到任何一句话都能把它的pattern找出来,知道这里的语调是什么、为什么,知道哪些音连读弱读了。知道了这些,其它就是动嘴去练了。
另外值得一提的是AAT中的音频是正常速度,本身也是模仿和练听力的一个好材料。
5. American Accent Guide
当初买AAG这本书是因为看到Rachel在她的网站上的推荐,这本书比较普通,模式是告诉你发音位置是什么样的,练几个单词,做一些发音辨析。同样类型的书更推荐下面的Pronounciation Pairs,比这个更全面、更耐读。
在发音怎么练这篇文章中,我分享了这本书中提到的几点对发音学习的建议,有兴趣可以读一下。
6. Mastering the American Accent
Lisa Mojsin的Mastering the Amercian Accent简单易懂,可以作为American Accent Training的补充材料来学习。Lisa的书没有她的视频教材好。她的DVD教材Say it Correctly和Fifty Rules You Must Know介绍了美音的一些常见错误和一些小技巧,更加的实用。
你可能会问,资料去哪里找啊?我能找到的你也能,例如试试下面这个网站。
7. Pronunciation Pairs
Pronouciation Pairs这本书共分为50个单元,每一个单元着重讲一个音,然后进行辨析自测,学习词汇和常用表达,还有口语交际和角色扮演的练习。这样的练习安排我认为非常合理,从字到表达再到口语交际,有效实用。
其中还会穿插一些语调、重音、节奏和连读等发音现象的讲解:
这本书有英音版,叫Ship or Sheep。除了以上这几本书之外特别推荐大家两本书:王式仁老师的《英语标准发音教程》,其中的弱读和同化讲得非常好;屠蓓老师的《英语语音》,这本书简单易懂,全都是干货,尤其是讲语调、重音和节奏的部分非常好。这两本书中的音频都是英音,想学习英音的朋友可以听一听。
入门了之后就柳暗花明了,玩法不限。别指望有什么神书可以一下子帮助你逆袭,每本书都有优点也有它的局限性,我们要综合地去学习,学各派的功夫,配合有意识地练习和使用、反思和反馈,攻克语音关并非难事。
如果还有更高的需求的话,就要去读phonetics(语音学)和phonology(音韵学)的知识了,例如可以从Peter Ladefoged和Keith Johnson合著的《语音学教程》(A Course in Phonetics)开始读,了解一下基础的语音学知识。
另外发音和口语的学习的终极解决方案是在于听,结合我们学到的基本语言规律后,就要保持天天听一点东西。可以从自己感兴趣的话题开始听,例如我会在YouTube上看一些搞笑和教学频道。然后可以训练自己的听力,例如我最近在听的一个材料是《英语各类口音听译突破》,很有挑战。
入门了之后就柳暗花明了,玩法不限。别指望有什么神书可以一下子帮助你逆袭,每本书都有优点也有它的局限性,我们要综合地去学习,学各派的功夫,配合有意识地练习和使用、反思和反馈,攻克语音关并非难事。
最后和大家分享几点关于语音学习的建议:
1. 语音重要吗?一个中国人讲普通话夹杂着方言,你听着舒服吗?语音很重要!一个老外讲着“跑调”的中文你觉得沟通起来障碍大吗?语音也没那么重要!按需学习就好。如果你会因为发音这件小事也不自信的话,你就需要去好好练一练。如果英语不是你的母语,你现在和我一样20多岁了,如果你不是天赋异禀,你的发音再练也就那么回事了。倒不如花点功夫来补补自己的短板。
2. 学的时候要有耐心,一步一个脚印,像孩子一样好奇和无惧,把声音玩起来。我们应该追求的语音面貌是清楚、自然,达到了这个目标再努力把它说的好听,而好听这事基本上和英语就没什么关系了,应该去学学播音主持的知识。
3. 发音练习一定要有反馈,否则的话很有可能你只是在重复地练习自己的错误,你也有可能听不到自己的问题。
4. 别人的语音啥样和你没什么关系,少看热闹,自己动嘴练起来。每天都要练,练到嘴巴发酸,开始觉得别扭的时候,说明你的练习在发挥作用了。小段重复练习,练到极致。为一句话一个连读一个词练上两个星期都不夸张,模仿个100遍也是常事。