从欧阳靖的英文中聊聊发音

Original 张海露Eric 英语学习笔记 2020-01-24

在从《中国有嘻哈》中学点英文我和大家分享过有关Hip-hop音乐和英语发音的内容，今天和大家从欧阳靖(Hiphop Man)被淘汰时说的一句话中，一起学点英文。

吴亦凡团队队内4进3时，欧阳靖被淘汰了，他说了这样几句话：

字幕上写的是You don't have apologize man. ❌

稍微懂英语语法的朋友就可以看出这句话不对，have和apologize都是动词，不能放在一起。仔细听欧阳靖说的话，貌似有一个g的音在里面？

其实他说的是You don't gotta apologize. gotta是got to的口语缩写，got to的意思和have to一样，都是表示“不得不”。

接下来他说了一句：

这个字幕有点糊弄...(意思上其实也对）

欧阳靖说的是：Take that apology back. 这句话中有两点需要注意：

1. 仔细听听这段话，发现that和apology连读在了一起，这时候that中t听起来是一个"soft, quick D"（flap t)。

2. that这个词的th部分听起来像“D”，我们只需要了解这是比较口语化的、带有口音的说法就好了。例如Meghan Trainor有首歌叫All About That Bass，听起来就是: Al la bou da beis

写这篇文章是想提醒大家要注意“听”，“听”到了才能去模仿。那我来说，我并不是一个对语音很敏感的人，语音学习对我来说很痛苦，因为我很多音是听不见的（例如th/s, case/kiss)。通过学习语音知识，分析别人说话中的语音现象，我才开始能够听到一些音，语音面貌有所提升。

如果你说：“发音差不多就行了，反正怎么练都一听还是中国人！” “口音不重要，重要的是内容”...

我想说，如果你有需求的话，那就把语音这件小事认真学一学练一练。一口漂亮的发音会给你的英语学习带来自信，也会让别人更容易听懂你。如果你的目标是“能交流就行” “差不多就行”，那就不用了。

Peace~