黄子韬这条微博的英语错了吗？

黄子韬在演唱会上说英文Rap，一句我不会我不会就这样轻易地go die! 成为了笑柄，大家各种嘲笑。其实他的英语比很多人还是要好一些的，看下面的视频，从1分钟的时候开始看。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=o0356ksvpj4&width=500&height=375&auto=0

这个视频是被删减的，访问网址https://is.gd/VdRqwz可以看到其他几位明星读这段。

和沈梦辰、孙杨、佟丽娅比较，黄子韬的英语是最好的，主要是他敢说，也确实有一些基础。不过他被教官带跑了，immediately这个词的重音读错了。

今天看到微博热搜里有“黄子韬美国豪宅”，看到他发了这样一条微博：

“I wanna perfect vacation and a life full of music”这句话有问题吗？我们都知道wanna是want to的口语化说法，表示“想要”。这句话就变成了:

I want to perfect vacation and a life full of music

这样看来这句话是不合乎语法规则的，应该改为I want a perfect...或者I wanna have a perfect...这种。

但是我们需要注意的是，wanna其实也可以表示want a，例如朗文字典上的解释：

这么说来，wuli韬韬没毛病。他现在微博名字叫Swaggy Tao，swaggy是一个潮词，可以理解为“酷炫屌炸天”，这个用法也很swaggy。不过我建议大家不要这样写。

为什么want a可以变成wanna呢？因为want a的发音听起来就是“汪呢”。大家可能会说want中明明有一个t啊，为什么不读成“汪t”？这里就涉及到一个大家可能不知道的一个有关的连读现象：

• t/d在两个原因之间的时候可以弱读或者省略

来自《语言学教程》

• nt/nd后面接辅音的时候，t和d可以省去不读

https://pronuncian.com/introduction-to-linking

want to就因此在自然语流中变成了wanna。大家在之后的听力中可以留意下这种现象，还是比较普遍的。

关于这类的语音现象（例如同化、连读、弱读等），我们平时是学不到的这么细的，例如你可能一直都念错了"used to"。学校里不重视，母语人士们自己也不知道自己说话会有这些特点，这就要求我们自己多长个心眼，多听多查。

朗文出版的How to Teach Pronunciation中就讨论了是否应该教给学生这些语言现象。有人认为知不知道这些语音现象并不影响被理解，认为有些连读现象是母语人士“懒惰和缺乏教养”的标志；也有人认为应该鼓励学生们去掌握了解这些语音现象，更好地去模仿母语人士是如何说话的，要不然的话我们的口语会听起来过于正式和生硬。

另外提醒大家要相信自己的耳朵。这两天有为朋友问我为什么Donald Trump有时候会把s念成sh？我也听过米歇尔奥巴马把stranger的s念成sh，对于有些单词人们也常把s念成sh（例如grocery），这就是一种语音现象。我认为可能是当s遇到带r的音的时候，发音位置会被同化，变得向后一些，于是就变成了sh。

如果有更高的学习需求的话，就要琢磨一下这些“小众”的语音知识。可以帮助我们去模仿，从而说得更自然地道，同时也可以帮助我们提高听力。这方面的书籍我之前就分享过，可以参考聊聊这几本语音学习的教材。

参考资料：

• 北京大学出版社的《语音学教程》影印本

• 人民邮电出版社的朗文《如何教发音》
  

• https://pronuncian.com/introduction-to-linking