北京秀水街的奇幻英文

Original 张海露Eric 英语学习笔记 2020-01-25

两年前美国小伙Collin辞去工作，带着1000美元来到中国教英语。闲暇之余他走南闯北，看江河山水，学人情套路。热爱时尚和逛街的他没多久就爱上了A货和砍价，从此衣着光鲜，笑傲江湖。

他对北京充满了期待。据说这天子脚下有a ton of fake markets。一到北京他就迫不及待地奔向传说中的“秀水街”，Silk Street，来一场杀价大战。

视频来自YouTube频道Collin Abroadcast，最后4分钟是最精彩的部分。

秀水街始建于20世纪80年代初，在一些“倒爷”的带领下，很快成为了北京人气最旺的假货市场。他们用计算器和出色的英语口语俘获了无数老外的心，赚得盆满钵盈。

1987年许多商户开始做丝绸服饰，老外们开始把“秀水街”称为Silk Street。2008年奥运会时，美国前总统老布什都忍不住来逛逛。秀水街享誉中外，美国福克斯电台说：奥运会应该多一个项目，到秀水街去砍价。

老布什在秀水街

由于顾客多是外国人，秀水街逐渐成为了小小商业联合国。英语是标配，一般还都会法语、日语、韩语、俄语、西班牙语。学语言没动力？到秀水街走一走吧。

在秀水街，用英语的主要目的是招揽顾客、介绍商品和讨价还价。据我观察，秀水街英语有三个主要特点。

你想要多少钱买呢？how much you wanna buy na? 读本科的时候，我们班有个同学可以无缝把英语和东北话结合起来，例如：我不知道啊：I don't know a. 我该怎么办呢？What can I do ne?

因为是卖东西，词汇方面会how much, size, color, quality...这些基本的词，会念品牌名称能说清楚数字，基本上就可以了。

在中国，就得有些中国特色啊。语法方面能让对方听懂、没有歧义即可。例如把She loves you说成She love you并不影响理解，但是把She loved you说成She love you就有歧义了。

秀水街中的对话并不需要时态和单复数的准确性，很多时候按中文脱口而出就好了，对方听不懂的话就换个说法再试一次。

卖东西要积极热情，习惯了露天贸易的商户们一般都有一副好嗓子，声音洪亮性感，特别抓人。

英语的音高（pitch）在语言中属于中等位置，中文和日文属于偏高，我们说英语时容易听起来像是要打架一样。这种音高配上一个眼神和恰到好处的微笑，妙不可言，常常可以完爆母语人士，杀得他们措手不及无力招架。

英语可以不好，但要有范儿。

这就是秀水街英语，套路中有真诚，粗鲁中有热情。他们勤劳勇敢，善于学习，不懈和中国通老外们斗智斗勇。他们一边卖假货满足更多人对潮流的追求，一边向世界展示我们的文化，争取让每一位顾客都有一次终身难忘的奇幻体验，把中国梦带回家。

视频主人，美国小伙Collin

最后咱们和美国小哥学点简单实用的英文，出国购物时可能会用得到：

你还可以读：