看我的朋友圈学点英语

又到了传统节目——看朋友圈学英语。总结一下最近分享的好玩英语表达。

1.

说两个高质量的词：orchestrate 和 choreograph。

🎵orchestra 是管弦乐队，orchestrate 是创作管弦乐曲，这是个宏大的工程，因此 orchestrate 也常表示「精心安排」。

💃choreography 是编舞设计，choreograph 是它的动词表示「编排」，也常用来表示「精心安排」：

相比 arrange/organize/design 这样的词，在一些语境中，这两个和艺术相关的词更形象也更准确。外刊中就有大量这样的用法，可以试着在 Ludwig 中查查外刊中的例句，比如：

2.

之前说过一个 BOGO， Buy One Get One (Free)。再学一个类似的 GIGO，念「盖沟」，意思是 Garbage In Garbage Out：

GIGO 本是计算机用语，实际用起来可以很灵活。比如 GIGO 可以在 You are what you read 的语境中用，如果输入质量差，输出自然好不到哪去。未经审视的决策和行动，到头来结果自然是一团乱。

3. 

想表示「外柔内刚」「老虎不发威你当我是 Hello Kitty 呀！」可以用得到这个说法：an iron fist/hand in a velvet glove。

字面意思是丝绒手套里的铁拳，iron fist 配 velvet glove 是不是很有画面感？它可以是一个人能屈能伸，刚柔并济；也可以是表里不一，两副面孔。具体意思要看具体语境。

4. 

当有人说什么「抄你是看得起你！」「我不是洗稿，只是借鉴」，他们可能会说什么 Immitation is the sincerest form of flattery（习惯说法）。用下图中的话怼回去：

5. 

这段时间总是说着说着就突然忘了要说什么，不禁怀疑是不是半年前的新冠留下的后遗症（更有可能是没睡好😄）。突然忘了自己要说啥，想到一个好玩的英文常见说法：lose one’s train of thought。

 下次想说，抱歉我忘了我要说啥就可以用到它。

6.

说个简单好用的词：nugget

麦当劳的麦乐鸡块是 McNuggets，这个名字起得好。nugget本来是「金块」，念起来就感觉嘎嘣脆。

nugget 还有个常见的意思，表示「有用的想法」，常用作 a nugget of inofrmation/wisdom。当我们想说「你说的很有帮助」「听君一席话胜读十年书」时，就可以用到这个 nugget，我听播客时就遇到一处：

7.

多年前读研时老师讲过一个故事，一直记在心里。

You google it 是学习意识和习惯，知道 you are not alone，相信三人行必有我师。在搜索过程中可以发现许多工具和参考答案。Let me Google it for you 提醒我们「搜索」也是需要训练的技能，它的背后是提问、筛选信息、迁移的能力。

欢迎提问，但前提是你自己要做功课，you Google it. 如果自己做了功课还没解决问题，把你的问题分享出来，全世界都会帮你。

8. 

听了一期 The Knowledge Project 的播客。嘉宾说了个提升 resilience 的方法：多拍照。

当然这是个类比，想说的是你尝试的越多、经历的越多，你自然就更有可能有好的作品、有成绩。你说你拍照不行，你拍个 1000 张，总有几个还不错吧？你说你英语不行，你踏踏实实查查词典背点东西，多犯点错多知错就改，坚持一段时间就进步啦。

拿我来说，在学英语上，我没什么天赋也没多刻苦努力，就是一直学，学了好几年自然有些花会结果😄

我们下期再见。Happy Holidays

猜你还想读：