学英语丨“来之不易”怎么翻译？

[Photo/Unsplash]

“来之不易”，汉语成语，意思是得到它不容易；表示财物的取得或事物的成功是不容易的。可以翻译为“be hard-earned，not easily come by或not be easily achieved/obtained/got。”

例句：

我们的胜利来之不易。
Victory did not come easily for us.

两国间的传统友谊来之不易，我们要加倍珍惜。
We must redouble our efforts to treasure the hard-earned traditional ties between the two countries.

---

来源：中国日报网英语点津  编辑：董静

推荐阅读

传播中国，影响世界

欢迎关注中国日报网微信公众号

觉得不错，请点个在看！